Les oeufs et les serments se brisent vite.

Proverbe Danois

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 2 Octobre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 02/10/2026

Origine et source de la citation

Origine collective — rattachement à préciser · Traduction attestée · 95/100

Cette formule relève bien d’une origine proverbiale danoise et peut être attribuée collectivement à Proverbe Danois. La phrase française traduit fidèlement le danois « Eed og Æg ere snart brudte ».

Le fac-similé de A Polyglot of Foreign Proverbs de Henry G. Bohn, publié en 1857, donne cette formule parmi les proverbes danois et l’accompagne de la traduction anglaise « Eggs and oaths are easily broken ». Il s’agit de la première attestation précisément documentée ici.

La base internationale Matti Kuusi répertorie la même famille proverbiale, et Robert Christy reprend en 1893 la traduction anglaise avec la mention « Dan. ».

Conclusion : l’origine collective danoise est documentée, et la formulation française publiée constitue une traduction attestée.

Sources documentaires 3

Source principale · A Polyglot of Foreign Proverbs (1857)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
A Polyglot of Foreign Proverbs
Henry G. Bohn 1857

Localisation : p. 364, Danish Proverbs, lettre E

Ce que cette source établit
Le fac-similé donne « Eed og Æg ere snart brudte » parmi les proverbes danois, avec la traduction « Eggs and oaths are easily broken ». La formulation française est une traduction fidèle.
Source complémentaire Source de référence
Proverbs, Maxims and Phrases of All Ages
Robert Christy 1893

Localisation : entrée Eggs, no 10

Ce que cette source établit
Reproduit « Eggs and oaths are easily broken » et le marque « Dan. ». Confirme l’attribution traditionnelle au Danemark, mais est postérieur à Bohn.
Source complémentaire Source secondaire
Matti Kuusi international type system and database of proverbs
Matti Kuusi International Proverb Database

Localisation : type J1i 24b

Ce que cette source établit
Répertorie « Eggs and oaths are easily broken » dans une famille proverbiale comparative. Concorde avec l’attestation danoise sans établir une occurrence plus ancienne.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ce proverbe souligne que les promesses, comme les œufs, sont fragiles et peuvent être rompues très facilement.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que tous les serments seront nécessairement trahis. Il insiste plutôt sur leur fragilité et sur la facilité avec laquelle une parole donnée peut perdre sa valeur si elle n'est pas tenue.

Sens littéral de la citation

Signification directe : Les œufs se cassent aisément, et le proverbe affirme qu'il en va de même des serments, qui peuvent être rompus rapidement.

Mots et expressions clés : « se brisent vite » rapproche concrètement la fragilité d'un œuf de la facilité avec laquelle un engagement solennel peut être rompu.

Sens profond de la citation

L'œuf devient l'image d'une confiance intacte mais vulnérable : une fois l'engagement rompu, la relation ou la crédibilité peut être difficile à restaurer. Le rapprochement rappelle ainsi que la solennité des mots ne garantit pas leur solidité.

Lectures possibles

Lecture descriptive : Les engagements humains peuvent se révéler aussi fragiles que des objets délicats.
Lecture prescriptive : Il convient de prendre soin de ses promesses et de ne pas prononcer de serment à la légère.
Lecture réflexive : La formule invite à s'interroger sur l'écart possible entre la force des paroles données et leur résistance face aux circonstances.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut employer ce proverbe dans une discussion sur la confiance, la fidélité à la parole donnée ou les engagements pris trop rapidement. Il peut commenter une promesse rompue sans avoir à développer une longue explication. Il convient également dans un contexte éducatif pour souligner la responsabilité attachée à un engagement. Son image simple lui donne une portée aussi bien personnelle que relationnelle.

Effet produit

Cette citation peut servir lorsqu'une personne promet beaucoup mais tient difficilement ses engagements. Elle convient aussi pour rappeler qu'une promesse exige de la constance, et pas seulement des paroles fortes au moment où elle est formulée.

Pourquoi cette citation sur la loyaute touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une promesse mérite d'être faite avec prudence et tenue avec soin. La confiance repose davantage sur la fidélité aux engagements que sur la solennité des paroles.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache principalement au thème de la promesse et de la confiance. Elle met en relation la parole donnée avec sa vulnérabilité lorsqu'elle n'est pas soutenue par des actes. Elle invite ainsi à considérer la fidélité aux engagements comme une condition essentielle de la confiance entre les personnes. Sa métaphore de la fragilité renforce l'idée qu'une confiance rompue doit être protégée avant qu'elle ne se brise.

Impact émotionnel et culturel

L'image de l'œuf rend immédiatement perceptible la fragilité évoquée et donne au proverbe une tonalité à la fois concrète et prudente. Le contraste entre un objet ordinaire et la gravité d'un serment crée un effet mémorable. La formule peut susciter de la méfiance envers les promesses faciles, mais aussi rappeler la valeur accordée à une parole fiable.