Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Le pouvoir, l'enfant, et surtout la femme, peuvent opposer l'ami à l'ami, le frère à son cadet ou le père à son fils.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe mandingue
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe chinois. Les sources retrouvées la rattachent de façon concordante à la tradition mandingue, sans qu’un recueil traditionnel primaire ait été localisé.

La Langue Française reproduit exactement la formulation et l’attribue à un « proverbe mandigue ». Cette indication contredit directement l’origine chinoise publiée, mais reste indirecte puisqu’aucune source ethnographique ou édition ancienne n’est citée.

Un répertoire de proverbes mandingues classe explicitement la même maxime dans cette tradition. Une autre page de La Langue Française reprend également la formule sous l’attribution mandigue. Leur convergence soutient une origine de remplacement mandingue, sans établir une attestation historique première.

Conclusion : l’attribution au Proverbe chinois est incorrecte ; l’origine mandingue est rétablie sur des sources indirectes, sans formulation retrouvée dans une source primaire.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le mot « opposer »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue à un proverbe mandigue. Ne fournit pas de source ethnographique ou de recueil ancien.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbe MANDINGUE : 5 proverbes
    Ce que cette source établit

    Classe explicitement la formule parmi les proverbes mandingues. Source indirecte sans référence primaire.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Citations sur le cadet : 19 phrases, proverbes et réflexions
    Ce que cette source établit

    Attribue elle aussi la formulation au proverbe mandigue. Cette convergence contredit l'attribution chinoise actuelle.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule attribue aux liens, au pouvoir et aux intérêts une force de division, tout en portant une vision sexiste des femmes.

Contresens à éviter

Elle ne doit pas être comprise comme une vérité sur les femmes.

Le conflit naît des choix et des rapports de domination, non d’une nature féminine supposée.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme que le pouvoir, l’enfant et surtout la femme peuvent opposer des proches, comme des amis, des frères ou un père et son fils.

Explication des mots/expressions clés

  • opposer : mettre des personnes en conflit.
  • surtout la femme : hiérarchisation explicitement sexiste dans le texte.

Sens profond de la citation

Le pouvoir, l’enfant et la femme sont présentés comme des enjeux de possession autour desquels les solidarités se brisent.

Cette représentation révèle surtout une logique patriarcale, où les femmes sont traitées comme causes ou objets de rivalité.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Des attachements ou des intérêts peuvent créer des rivalités.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe projette sur la femme une responsabilité injuste dans les conflits masculins.

▸ Lecture 3: réfléchir : Une lecture actuelle déplace la question vers les jalousies et les rapports de pouvoir.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Le cadre pertinent est historique, culturel ou éducatif.

Il faut signaler clairement le préjugé sexiste de la formulation.

Une utilisation contemporaine peut porter sur la déconstruction des récits de rivalité.

Elle gagne à être mise en regard d’une conception égalitaire des relations.

Effet produit

Cette citation peut être étudiée pour montrer comment un proverbe transmet des stéréotypes de genre.

Elle ouvre une discussion sur la jalousie et la possession.

Elle ne convient pas comme conseil relationnel sans critique explicite.

Pourquoi cette citation sur le conflit touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Aucune personne ne doit être réduite au rôle de déclencheur des conflits des autres.

Thèmes de la citation

La citation touche aux thèmes du pouvoir, de la jalousie et du genre.

Elle montre comment des relations peuvent être pensées sous le signe de la rivalité.

Elle ouvre surtout sur une critique des hiérarchies patriarcales.

Impact émotionnel et culturel

La répétition des liens brisés donne à la phrase une force dramatique.

Son caractère accusateur peut provoquer un malaise nécessaire.

Cette réaction rend visible la persistance de certains imaginaires de possession.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Conflit, Pouvoir et Famille

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur le conflit, le pouvoir et la famille

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026