Seul l'amour peut garder quelqu'un vivant.

Anonyme

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Oscar Wilde

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 8 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 08/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Anonyme : son origine est rétablie chez Oscar Wilde, dans A Woman of No Importance. À l’acte IV, Mrs. Arbuthnot prononce « Only love can keep any one alive », dont la formulation française publiée est une traduction fidèle.

La version Project Gutenberg de la pièce reproduit directement cette phrase dans la réplique de Mrs. Arbuthnot. L’édition consultée date de 1919 et indique que la pièce avait été imprimée pour la première fois en 1894.

Une édition Standard Ebooks de l’acte IV reproduit la même formulation dans le même contexte dramatique, ce qui corrobore l’identification du passage.

Conclusion : l’attribution à « Anonyme » est incorrecte ; l’origine de la citation est rétablie chez Oscar Wilde, et la version française est une traduction du texte anglais attesté.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
A Woman of No Importance
Oscar Wilde 1919 edition; first printed 1894

Localisation : Act IV, speech by Mrs. Arbuthnot

Ce que cette source établit
La reproduction Project Gutenberg donne directement « Only love can keep any one alive » dans une réplique de Mrs. Arbuthnot à l’acte IV. La formulation française en est une traduction fidèle.
Source complémentaire Source de référence
A Woman of No Importance — Act IV
Oscar Wilde; Standard Ebooks edition

Localisation : Act IV, Mrs. Arbuthnot

Ce que cette source établit
Une seconde édition numérique de référence reproduit la même phrase dans le même contexte dramatique. Elle confirme sans ambiguïté l’attribution à Oscar Wilde.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase affirme que l’amour donne à une personne l’élan affectif et intérieur nécessaire pour continuer à vivre.

Contresens à éviter

La formule ne veut pas dire que l’amour remplace les soins, l’aide concrète ou l’accompagnement nécessaire.

Elle exprime une vérité affective, non une règle médicale ou absolue.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La citation présente l’amour comme ce qui peut maintenir quelqu’un en vie. Le verbe « garder » exprime l’idée de préserver une personne de l’effondrement, du désespoir ou de l’abandon.

Explication des mots/expressions clés

seul : terme qui insiste sur l’importance décisive donnée à l’amour.
amour : attachement, affection ou lien profond envers une personne.
garder quelqu’un vivant : le soutenir intérieurement et lui donner une raison de tenir.

Sens profond de la citation

L’amour figure ici une force de maintien : il rattache une personne au monde lorsqu’elle risque de s’en retirer. Il ne se limite pas à la passion ; il peut évoquer toute affection qui donne un visage, une place et un avenir.

La phrase condense le besoin humain d’être reconnu. Aimer et être aimé deviennent des manières de dire à quelqu’un qu’il compte encore.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : l’amour est décrit comme un soutien vital dans les moments de fragilité.

▸ Lecture 2: analyser : la phrase insiste sur le rôle des liens affectifs face à l’isolement et au découragement.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à mesurer combien la présence et l’attention d’autrui peuvent compter dans une existence.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle s’adresse à des lecteurs sensibles aux thèmes de l’amour, du soutien et de la vulnérabilité. Son emploi demande de la délicatesse, surtout lorsque la souffrance évoquée est réelle ou récente. Dans un message personnel, elle gagne à être suivie d’une attention précise plutôt que d’une formule seule. Elle peut également ouvrir une discussion sur l’amitié, la famille et la solidarité, au-delà du seul amour amoureux.

Effet produit

Cette citation convient à un message de soutien, à un hommage ou à une réflexion sur les liens qui aident à tenir. Elle peut toucher dans un contexte de deuil, de solitude ou d’épreuve, à condition de rester accompagnée de gestes concrets. Évitez de l’employer pour faire peser sur une seule personne la responsabilité de sauver une autre.

Pourquoi cette citation sur l’amour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’affection peut rendre la vie plus habitable. Nul ne devrait avoir à traverser l’épreuve sans lien ni présence.

Thèmes de la citation

La citation appartient au thème de l’amour comme soutien vital. Elle relie l’affection à la lutte contre la solitude, le désespoir et le sentiment d’abandon. Elle ouvre vers une interrogation plus vaste : quels liens nous aident réellement à demeurer présents à notre propre vie ?

Impact émotionnel et culturel

La brièveté de la phrase lui donne une intensité immédiate. Elle touche parce qu’elle associe l’amour à ce qu’il y a de plus fragile et de plus essentiel : le désir de rester vivant. Sa résonance dépasse les cadres amoureux et rejoint une expérience commune du besoin de liens.