Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Traduction attestée
10/100 Voir

La terre est la mère de tous les peuples et tous les peuples devraient avoir des droits égaux sur elle.

PI
Proverbe indien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Chief Joseph (Young Joseph / Hin-mah-too-yah-lat-kekt)
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 17 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 17/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Traduction attestée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe indien. Les sources disponibles la rattachent à Chief Joseph (Young Joseph / Hin-mah-too-yah-lat-kekt), dans un texte publié en 1879.

Le Priority Climate Action Plan de la tribu Nez Perce reproduit la phrase anglaise « The earth is the mother of all people, and all people should have equal rights upon it » et renvoie à « An Indian’s Views of Indian Affairs », The North American Review, vol. 128, no 269, avril 1879, p. 432.

Nancy Bonvillain, dans The Nez Perce, présente également cette formule comme une déclaration de Chief Joseph publiée en 1879. The American Yawp Reader la rattache au même auteur et au même contexte.

Conclusion : l’attribution collective à un proverbe indien est incorrecte ; l’origine documentée renvoie à Chief Joseph, et la citation française en est une traduction.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source secondaire
    Priority Climate Action Plan
    Nez Perce Tribe 2024
    Localisation : p. 8
    Ce que cette source établit

    Reproduit la phrase anglaise et l’attribue à Chief Joseph, avec référence précise à « An Indian’s Views of Indian Affairs », North American Review, vol. 128, no. 269 (avril 1879), p. 432.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    The Nez Perce
    Nancy Bonvillain
    Localisation : p. 90, « The Words of Chief Joseph »
    Ce que cette source établit

    Présente l’extrait comme une déclaration de Chief Joseph publiée dans le North American Review en avril 1879 et reproduit exactement la phrase anglaise.

  3. Élément contradictoire Source secondaire
    Chief Joseph on Indian Affairs (1877, 1879)
    The American Yawp Reader
    Localisation : section 1879
    Ce que cette source établit

    Attribue le passage à Chief Joseph dans le contexte de ses déclarations de 1879. Cela contredit l’étiquette générique « proverbe indien ».

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La terre nourrit tous les peuples ; aucun ne devrait en être exclu ni privé d’un droit égal à y vivre.

Contresens à éviter

Le proverbe ne règle pas à lui seul les questions concrètes de frontières, de droits territoriaux ou de justice.

Il affirme un principe d’égalité et de respect, sans effacer la complexité des situations réelles.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase appelle la terre « mère de tous les peuples » et affirme que tous devraient disposer de droits égaux sur elle. Elle présente la terre comme une origine et une ressource commune, sans privilège réservé à un seul peuple.

Explication des mots/expressions clés

  • « la mère de tous les peuples » : image d’une terre qui nourrit, accueille et relie tous les êtres humains.
  • « droits égaux » : même reconnaissance et même possibilité d’accès, sans domination d’un peuple sur un autre.
  • « sur elle » : sur la terre, ses espaces et ce qu’elle rend possible pour vivre.

Sens profond de la citation

La terre-mère représente une appartenance plus vaste que les nations particulières.

En la nommant commune, la phrase transforme le sol en rappel d’égalité : tous reçoivent la vie d’un même monde et ne peuvent se l’approprier comme s’il n’appartenait qu’à eux.

Elle associe ainsi fraternité humaine et devoir de partage.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : aucun peuple ne devrait être considéré comme plus légitime qu’un autre à vivre sur la terre.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe relie la question de l’égalité à un bien commun plus ancien que les frontières et les pouvoirs.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à penser ensemble justice entre les peuples et responsabilité envers la terre qui les porte.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Le proverbe s’adresse à un public intéressé par la justice, l’écologie et les relations entre les peuples.

Il peut être cité dans un cadre éducatif, associatif ou culturel pour ouvrir une discussion sur les biens communs.

Son langage maternel donne une forte dimension affective à la terre, qu’il convient de respecter sans en faire un simple slogan.

Il est particulièrement juste lorsqu’il accompagne des gestes concrets de solidarité et de protection du vivant.

Effet produit

Cette citation peut accompagner une réflexion sur l’égalité entre les peuples, l’accès aux ressources ou la responsabilité écologique.

Elle convient à un texte humaniste ou à une discussion sur le partage de la terre.

Employez-la comme horizon moral, sans la présenter comme une solution juridique immédiate.

Pourquoi cette citation sur l’egalite touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Nous partageons une même terre : aucun peuple ne devrait s’en croire seul héritier.

Thèmes de la citation

Cette citation relève des thèmes de la terre, de l’égalité et de la fraternité.

Elle présente le monde comme un lieu commun qui précède les divisions entre peuples.

Elle ouvre sur l’accès aux ressources, la reconnaissance de la dignité de chacun et la protection d’un habitat partagé.

Son idée centrale est que le lien à la terre engage une responsabilité envers tous ceux qui l’habitent.

Impact émotionnel et culturel

L’image de la terre comme mère crée un sentiment puissant d’appartenance et de responsabilité partagée.

Elle rapproche des réalités souvent traitées séparément : la justice humaine et le soin du monde vivant.

Sa formulation égalitaire lui donne une résonance durable dans les discours de fraternité et de dignité.

Proverbe indien similaires

Voir toutes les citations de Proverbe indien

Citations similaires sur l’egalite, l’humanité et la nature

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

17 Septembre 2026