Accommodé avec un regard et un sourire appropriés, le silence peut donner d'excellents résultats.

ER

Ernest Renan

Historien Philologue Essayiste

Histoire Religion & spiritualité Philologie

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Jean Echenoz

Mise en ligne : 26 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 26/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Ernest Renan. Les sources disponibles la rattachent à Jean Echenoz dans Je m'en vais, paru en 1999, mais le passage n’a pas été vérifié directement dans une édition du roman.

Dico-citations reproduit exactement « Accommodé avec un regard et un sourire appropriés, le silence peut donner d'excellents résultats » sous le nom de Jean Echenoz et l’associe à Je m'en vais (1999).

Booknode donne un contexte plus long contenant la même phrase, tandis qu’une lecture de Corina Cescato cite également le passage et indique une page 198, sans préciser l’édition. Ces sources restent indirectes.

Conclusion : l’attribution à Ernest Renan est incorrecte ; la formule est rattachée à Jean Echenoz, sans vérification directe du passage dans l’ouvrage.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
Accommodé avec un regard et un sourire appropriés, le silence [...] - Jean Echenoz
Localisation : Je m'en vais (1999)

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la citation et l'attribue à Jean Echenoz, en la rattachant à Je m'en vais (1999). Source indirecte: elle ne permet pas à elle seule de vérifier le passage dans l'édition du roman.
Source complémentaire Source indirecte
Je m'en vais
Booknode

Localisation : extrait cité

Ce que cette source établit
Reproduit un contexte plus long contenant exactement la phrase dans Je m'en vais de Jean Echenoz. Le site est contributif et reste une source indirecte.
Source complémentaire Source indirecte
Je m’en vais, de Jean Echenoz
Corina Cescato 2016

Localisation : p. 198, édition non précisée

Ce que cette source établit
Reproduit un long passage où figure la citation et indique p. 198. L'édition n'est pas précisée et la source n'est pas une reproduction de l'ouvrage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation souligne que le silence, accompagné d’une expression adaptée, peut communiquer efficacement sans paroles.

Contresens à éviter

La citation ne affirme pas que se taire est toujours la meilleure stratégie. Un silence peut aussi être ambigu ou blessant si le contexte et l’expression qui l’accompagnent ne sont pas compris.

Sens littéral de la citation

Signification directe : rester silencieux peut produire un bon effet si le regard et le sourire donnent au silence la tonalité appropriée.

Mots et expressions : « accommodé » signifie ici accompagné ou ajusté ; les « résultats » désignent l’effet obtenu dans l’échange avec autrui.

Sens profond de la citation

Le silence apparaît comme un espace vide que le regard et le sourire viennent remplir de sens. Il symbolise une parole retenue mais néanmoins expressive, capable de créer accord, complicité ou apaisement.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la communication passe aussi par le visage, le regard et l’attitude.
Lecture prescriptive : il n’est pas toujours nécessaire de parler pour répondre avec justesse.
Lecture réflexive : la phrase invite à observer combien le sens d’un silence dépend du langage non verbal qui l’entoure.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux discussions sur la communication, l’écoute, la diplomatie et les relations sociales. Elle peut illustrer une situation où une réponse verbale risquerait d’être inutile ou maladroite. Elle fonctionne aussi dans une réflexion sur le langage du corps. Son sens dépend toutefois fortement du contexte, car tous les silences ne sont pas bienveillants.

Effet produit

Cette formule peut être utilisée pour rappeler qu’un sourire ou un regard suffit parfois à répondre dans une situation sociale. Elle convient aussi lorsqu’on veut valoriser l’écoute, la retenue ou la communication non verbale.

Pourquoi cette citation sur la communication touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Savoir communiquer, c’est aussi savoir ne pas parler. Le silence devient efficace lorsqu’il est porté par une attitude claire et appropriée.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la communication non verbale. La citation relie silence, regard et sourire pour montrer que le sens ne passe pas uniquement par les mots. Elle touche aussi à l’écoute, à la diplomatie et à la subtilité des relations humaines.

Impact émotionnel et culturel

La phrase valorise une forme de finesse relationnelle souvent appréciée : comprendre et se faire comprendre sans tout verbaliser. Elle peut évoquer la complicité, l’élégance ou la maîtrise de soi. Son ton légèrement pragmatique rend l’idée à la fois spirituelle et concrète.