En clair
On ne peut fuir indéfiniment, car nos fuites nous ramènent à ce que nous cherchons à éviter.
Sources et niveau de preuve · 90/100
Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Jean-Jacques Goldman : la formulation exacte apparaît dans « On ira », chanson de l’album En passant, paru en 1997.
La page jjgoldman.net consacrée à la chanson reproduit « On n'échappe à rien pas même à ses fuites », crédite Jean-Jacques Goldman comme auteur et situe la chanson sur l’album En passant en 1997.
Paroles2Chansons / Le Monde reproduit le même passage et crédite paroles et musique à Jean-Jacques Goldman, avec un copyright 1997. Cette seconde source corrobore le texte et son attribution.
Conclusion : l’attribution à Jean-Jacques Goldman est confirmée, et la formulation publiée est attestée exactement dans « On ira ».
La citation ne condamne pas toute forme de retrait.
Elle vise la fuite qui prétend effacer durablement ce qui doit être affronté.