Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Agatha Christie, et sa formulation française correspond à une traduction attestée d’un passage de The Coming of Mr Quin. Le texte anglais est documenté dans le recueil The Mysterious Mr. Quin de 1930.
Le texte de The Mysterious Mr. Quin sur Project Gutenberg contient directement : « A problem is not necessarily unsolvable because it has remained unsolved. » La phrase française restitue ce sens sous une forme fidèle.
La notice officielle Agatha Christie Limited confirme l’auteur et le titre de la nouvelle, ainsi qu’une première publication en 1924, sans reproduire ce passage précis. Elle complète donc les métadonnées de l’œuvre, tandis que le texte consulté atteste la formulation anglaise.
Conclusion : l’attribution à Agatha Christie est confirmée, et la formulation française publiée correspond à une traduction attestée du passage anglais.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireThe Mysterious Mr. QuinLocalisation : The Coming of Mr QuinCe que cette source établit
Le texte de l’œuvre contient directement : « A problem is not necessarily unsolvable because it has remained unsolved. » La formulation française est une traduction fidèle.
-
Source complémentaire Source de référenceThe Coming of Mr QuinLocalisation : notice de la nouvelleCe que cette source établit
La notice officielle confirme l’auteur, le titre et la première publication de la nouvelle en 1924, sans reproduire ce passage précis.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Un problème non résolu n’est pas forcément insoluble ; il peut seulement attendre une autre méthode ou un autre regard.
Contresens à éviter
La citation ne promet pas que tout problème sera résolu.
Elle refuse seulement de confondre absence actuelle de solution et impossibilité totale.
L’espoir doit rester lié à l’effort et à la méthode.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation distingue l’absence de solution trouvée de l’impossibilité réelle de résoudre un problème.
Un échec passé ne prouve pas qu’aucune solution n’existe.
Explication des mots/expressions clés
- problème : difficulté à comprendre, régler ou dépasser.
- n’a pas été résolu : aucune solution satisfaisante n’a encore été trouvée.
- impossible à résoudre : qui ne pourrait jamais recevoir de solution.
Sens profond de la citation
Le problème non résolu devient une porte fermée, non un mur absolu.
La citation défend une intelligence patiente, capable de revenir vers l’obstacle.
Elle transforme le blocage en invitation à chercher autrement.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase rappelle qu’un échec provisoire n’est pas une impossibilité définitive.
▸ Lecture 2: analyser : elle critique les conclusions hâtives tirées d’un blocage.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à garder ouverte la possibilité d’une solution inattendue.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un contexte de recherche, d’apprentissage, d’enquête ou de résolution de problème.
Elle peut aider à sortir d’une conclusion trop pessimiste.
Il faut éviter d’en faire une formule magique contre toute limite réelle.
Elle est plus juste quand elle encourage à changer d’angle ou de méthode.
Effet produit
Elle peut être utilisée pour encourager une équipe, un étudiant ou quelqu’un confronté à une difficulté persistante.
Elle produit un effet de relance, sans nier le problème.
À éviter si l’on veut donner une garantie de réussite.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ne pas avoir trouvé n’est pas la preuve qu’il n’y a rien à trouver.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la persévérance intellectuelle.
La citation relie problème, possibilité et recherche de solution.
Elle ouvre vers l’enquête, la méthode, la patience et l’innovation.
Son centre reste la différence entre un blocage actuel et une impossibilité réelle.
Impact émotionnel et culturel
La phrase donne une impression d’espoir calme et rationnel.
Elle rassure sans nier l’obstacle.
Sa force vient de sa distinction simple entre non résolu et impossible.
Agatha Christie (1890–1976)
Romancier · Dramaturge
Citations similaires d’
Autres citations d’Agatha Christie sur Espoir, Persévérance et Esprit critique
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Agatha Christie sur espoir, persévérance et esprit critique pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026