Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo, mais sa formulation présente une variante. Elle provient du poème « Oh ! pourquoi te cacher ? », dans Les Feuilles d’automne, recueil publié en 1831.
La page 71 du tome II des Œuvres complètes, section Poésie, reproduit les vers : « Pleure afin de savoir ! Les larmes sont un don. Souvent les pleurs, après l’erreur et l’abandon, Raniment nos forces brisées. » Le passage permet de vérifier directement l’auteur et la rédaction conservée dans cette édition.
La version diffusée commence à « Les larmes sont un don » et remplace « après l’erreur et l’abandon » par « après l’erreur ou l’abandon ». La reproduction intégrale des Feuilles d’automne donne également « et », ce qui met en évidence la substitution sans remettre en cause l’attribution.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, mais la citation publiée est une variante du passage poétique attesté.
Sources documentaires 2
Source principale · Œuvres complètes de Victor Hugo, Poésie, tome II, p. 71
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceŒuvres complètes de Victor Hugo, Poésie, tome II, p. 71Localisation : p. 71, poème « Oh ! pourquoi te cacher ? »Ce que cette source établit
Page d’édition numérisée et transcription validée reproduisant les vers. Le passage lit « après l’erreur et l’abandon » et non « ou l’abandon » ; l’attribution à Hugo est directe, la citation enregistrée est une variante.
-
Source complémentaire Source de référenceLes Feuilles d’automne — texte intégralCe que cette source établit
Reproduction du recueil où figure le passage avec la conjonction « et » ; confirme l’œuvre mais n’établit pas seule la première attestation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Après une erreur ou un abandon, les larmes peuvent soulager la peine et aider à retrouver des forces.
Contresens à éviter
Les pleurs ne restaurent pas automatiquement les forces de chacun.
Le texte parle d’un secours possible et fréquent, non d’une obligation de pleurer pour guérir.
Sens littéral de la citation
Signification directe La personne qui pleure après une épreuve peut sentir revenir une énergie qu’elle avait perdue.
Explication des mots/expressions clés
- « Larmes », « pleurs » : manifestations visibles du chagrin.
- « Don » : capacité présentée comme bienfaisante.
- « Forces brisées » : énergie affaiblie par la peine.
- « Raniment » : redonnent de la vigueur.
Sens profond de la citation
Les larmes deviennent le signe paradoxal d’une reconstruction : elles ne témoignent pas uniquement de la blessure, mais aussi d’une vie intérieure encore capable de reprendre souffle. Le verbe « raniment » évoque la flamme qui retrouve de l’air.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat : Pleurer accompagne parfois le retour des forces après une douleur.
Lecture 2 — Orientation : Ne pas avoir honte des larmes lorsqu’une épreuve laisse démuni.
Lecture 3 — Réflexion : Pourquoi une manifestation de tristesse peut-elle aussi porter un commencement d’apaisement ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase peut accompagner un texte de consolation après une déception ou une séparation.
Elle parle à ceux qui associent trop vite les pleurs à la faiblesse.
Dans un contexte de deuil, mieux vaut laisser à chacun sa manière de vivre la peine.
La version originale du poème emploie « l’erreur et l’abandon », et non « ou l’abandon ».
Effet produit
Citer ces vers pour accompagner une personne éprouvée et légitimer ses larmes.
Éviter d’y voir une promesse de soulagement immédiat ; la douleur peut durer.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Pleurer n’empêche pas de retrouver des forces ; parfois, les larmes y contribuent.
Thèmes de la citation
Le thème dominant est la résilience émotionnelle.
Les pleurs relient la blessure et la possibilité de se relever.
L’erreur et l’abandon rappellent que les chagrins naissent de circonstances différentes.
La phrase invite à réfléchir au rôle des émotions dans la reconstruction de soi.
Impact émotionnel et culturel
Qualifier les larmes de « don » renverse leur image ordinaire de faiblesse.
Le contraste entre forces « brisées » et forces ranimées donne aux vers un mouvement d’espoir.
Leur résonance tient à une expérience humaine largement partagée : éprouver une peine et chercher à lui survivre.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur résilience, erreur et souffrance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026