Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Le vers appartient au poème « Le Crapaud », dans le deuxième tome de La Légende des siècles, publié en 1859 chez Hetzel, et exprime la présence d’une valeur infinie jusque dans un animal méprisé.
La transcription de la page 176 de l’édition de 1859 reproduit le vers « Pas de bête qui n’ait un reflet d’infini ; ». Cette référence permet d’identifier l’emplacement exact du passage dans l’édition ancienne. La phrase diffusée ne se distingue que par son point final, substitué au point-virgule du poème.
Le texte intégral de « Le Crapaud » restitue le contexte de cette observation, liée à une méditation sur la dignité du vivant. Il confirme que la phrase est un vers inséré dans une composition poétique et non une maxime indépendante. L’édition de 1859 fournit ici l’attestation datée signalée.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation est exacte, sous réserve de la ponctuation finale.
Sources documentaires 2
Source principale · Page: Hugo - La Légende des siècles, édition Hetzel, 1859, tome 2.djvu/180
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référencePage: Hugo - La Légende des siècles, édition Hetzel, 1859, tome 2.djvu/180Localisation : p. 176, « Le Crapaud »Ce que cette source établit
Transcription validée de la page de l'édition de 1859 : le vers apparaît mot pour mot, ponctuation typographique mise à part, dans « Le Crapaud ».
-
Source complémentaire Source de référenceLa Légende des siècles/Le CrapaudLocalisation : Tome II, pp. 175-182Ce que cette source établit
Texte intégral du poème et références à l'édition Hetzel de 1859 ; confirme l'attribution et le contexte du vers.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Chaque animal, même le plus humble, porte selon Hugo une trace de l’infini.
Contresens à éviter
Ce vers ne prétend pas qu’une bête soit matériellement infinie.
Le reflet relève d’une image poétique sur sa valeur et son mystère.
Sens littéral de la citation
Signification directe Le vers affirme qu’aucune bête n’est dépourvue d’un reflet de l’infini.
Explication des mots/expressions clés
- « pas de bête » : tous les animaux sans exception.
- « reflet » : signe ou image partielle d’une réalité plus vaste.
- « infini » : ce qui n’a pas de limite.
Sens profond de la citation
Le reflet suggère qu’une créature fragile donne accès à une profondeur bien supérieure à son apparence. L’infini transforme le regard posé sur la plus petite bête en expérience d’émerveillement et de respect.
Lectures possibles
Lecture 1 — Constat. Hugo attribue à chaque bête une part de grandeur.
Lecture 2 — Orientation. Regarder un animal méprisé avec davantage de respect.
Lecture 3 — Réflexion. Le reflet d’infini invite à interroger la place du vivant dans un univers qui le dépasse.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation éclaire une lecture du Crapaud de Hugo.
Elle peut accompagner une discussion sur l’attention au vivant.
Devant un public scolaire, expliquer le mot « reflet » aide à distinguer image et fait.
Il importe de garder la sensibilité poétique du vers plutôt que d’en faire un slogan abstrait.
Effet produit
À reprendre pour sensibiliser au respect des animaux.
La phrase convient particulièrement à propos d’une espèce dédaignée, comme le crapaud du poème.
La présenter comme un vers poétique, non comme une preuve biologique.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Aucune bête ne mérite le mépris au seul motif de sa petitesse ou de son apparence.
Thèmes de la citation
Le thème central est la dignité du vivant.
Chaque animal reçoit une profondeur qui dépasse son apparence.
Le vers questionne les hiérarchies humaines entre créatures admirées et rejetées.
Il rapproche compassion, mystère et contemplation de la nature.
Impact émotionnel et culturel
La formule élève soudain la bête jusqu’à l’infini.
Ce contraste peut faire naître de la tendresse pour les êtres négligés.
Sa brièveté rend l’image aisément mémorable.
Elle s’inscrit dans une poésie qui invite à reconnaître de la grandeur chez les plus faibles.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur nature, eternité et spiritualité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026