Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans Quatrevingt-treize, roman publié en 1874, où l’écrivain distingue la vérité historique de la vérité née des récits et de l’imagination.
L’édition de Quatrevingt-treize consultable sur Google Livres présente les deux phrases à la page 3. Hugo y écrit que la vérité légendaire est d’une autre nature que la vérité historique, puis la définit comme « l’invention ayant pour résultat la réalité ». La proximité immédiate des deux propositions et leur formulation exacte sont ainsi documentées dans le roman.
L’étude universitaire « La vérité du légendaire » reprend le passage et l’associe explicitement à Quatrevingt-treize. Ce commentaire fournit un éclairage sur la pensée de Hugo, mais la preuve principale demeure l’édition du roman de 1874.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée, et la citation reproduit exactement les deux phrases attestées dans Quatrevingt-treize.
Sources documentaires 2
Source principale · Quatrevingt-treize (1874)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireQuatrevingt-treizeLocalisation : p. 3 (édition 1874 consultée)Ce que cette source établit
Google Livres montre l'occurrence verbatim du passage dans l'ouvrage de Hugo publié en 1874.
-
Source complémentaire Source secondaireLa vérité du légendaireCe que cette source établit
Étude universitaire citant cette formule et la localisant dans Quatrevingt-treize.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Une légende peut inventer des faits tout en révélant ou façonnant une réalité que le récit historique n’exprime pas de la même façon.
Contresens à éviter
La formule ne permet pas de faire passer une invention pour un fait historique.
Elle distingue précisément deux manières de parler de vérité.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase distingue deux types de vérité : celle des faits historiques et celle des récits inventés produisant un effet réel.
Explication des mots/expressions clés
- Vérité historique : vérité fondée sur des faits établis.
- Vérité légendaire : vérité portée par une narration où intervient l’invention.
- Ayant pour résultat la réalité : produisant une forme de réalité ou la révélant.
Sens profond de la citation
La légende apparaît comme un atelier d’images dans lequel l’imaginaire façonne une expérience commune.
Sa vérité ne réside pas dans l’archive, mais dans la force avec laquelle le récit donne sens à la réalité.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : une légende ne se juge pas seulement à l’exactitude de ses événements.
▸ Lecture 2 — Orientation : distinguer la portée des récits de leur valeur comme preuves historiques.
▸ Lecture 3 — Réflexion : l’invention peut transformer la représentation collective du réel.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La phrase convient à un cours sur l’histoire et la littérature.
Elle peut introduire un échange sur la valeur des traditions légendaires.
Dans Quatrevingt-treize, elle doit être replacée dans la réflexion de Hugo sur le récit des événements.
Préciser toujours que la « vérité légendaire » ne dispense pas de vérifier les sources.
Effet produit
À utiliser dans une discussion sur les mythes, les romans historiques ou la mémoire collective.
Elle aide à distinguer l’exactitude des faits de l’effet durable d’un récit.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’invention peut éclairer le réel sans remplacer le travail de l’histoire.
Thèmes de la citation
La citation relie la légende, l’histoire et l’imagination.
Elle invite à distinguer la preuve documentaire du sens que les sociétés donnent au passé.
Elle ouvre une réflexion sur la force des histoires dans la formation de la mémoire collective.
La question décisive est celle de la vérité propre aux récits inventés.
Impact émotionnel et culturel
Le rapprochement de l’invention et de la réalité intrigue par son paradoxe.
Il valorise la puissance des récits transmis dans une culture.
La phrase peut émouvoir ceux pour qui une légende reste vivante sans être tenue pour un document factuel.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur verité, histoire et imagination pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026