Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de « Les vieilles gens sont volontiers avares » et des phrases qui la suivent à Victor Hugo reste incertaine. Aucun passage localisé dans une œuvre de l’écrivain n’a été identifié pour authentifier cette réflexion sur l’avarice et la vieillesse.
La page « Citation avare » de Dico-citations reproduit le texte intégral sous le nom de Hugo et mentionne des Œuvres complètes de 1942. Faute de page ou d’extrait consultable dans cette édition, cette indication ne démontre pas la présence des mots cités dans ses écrits.
La notice AlloPensée consacrée à la formule affiche également Hugo, mais évoque simultanément Le Père Goriot de Balzac. Cette contradiction mérite d’être signalée sans en déduire une réattribution : aucun passage correspondant du roman n’est fourni pour soutenir cette autre provenance.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo reste incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante et la piste balzacienne n’est pas établie.
Sources documentaires 2
Source principale · Citation avare — Dico-citations
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitation avare — Dico-citationsCe que cette source établit
Reproduit la formulation intégrale en l’attribuant à Hugo et à une édition d’Œuvres complètes (1942), sans localisation de page ni passage consultable dans l’ouvrage.
-
Élément contradictoire Source indirecteLes vieilles gens sont volontiers avares — AlloPenséeCe que cette source établit
Affiche Victor Hugo comme auteur mais affirme simultanément une origine dans Le Père Goriot de Balzac ; attribution contradictoire dépourvue de référence de passage, donc non probante.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La peur de manquer pousserait certaines personnes âgées à l'avarice, alors que la terre finira par les accueillir dans la mort.
Contresens à éviter
Cette caricature ne décrit pas toutes les personnes âgées.
La prudence financière n'est pas nécessairement de l'avarice, et la chute funèbre relève de l'ironie.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase reproche à certaines personnes âgées de garder excessivement leurs biens par peur de manquer, avant de jouer sur le mot « terre », évoquant finalement leur sépulture.
Explication des mots/expressions clés
- « volontiers avares » : souvent enclines, selon le locuteur, à ne pas dépenser.
- « prudence » : nom donné à cette retenue.
- « terre leur manque » : crainte de manquer de ressources ou de place.
- « ne leur manquera pas » : allusion à la terre de la tombe.
Sens profond de la citation
La terre, d'abord ressource que l'on redoute de perdre, devient soudain le lieu inévitable du repos final. Le jeu de mots rappelle avec une ironie noire que l'accumulation ne supprime pas la condition mortelle.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : Une crainte du manque peut favoriser l'accumulation des biens.
▸ Lecture 2 — Orientation : Ne pas laisser la peur de l'avenir priver le présent de tout usage des ressources.
▸ Lecture 3 — Réflexion : Pourquoi la proximité de la mort n'efface-t-elle pas toujours l'inquiétude matérielle ?
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans un commentaire littéraire, la formule sert à étudier une chute ironique fondée sur l'ambiguïté d'un mot.
Elle peut ouvrir un débat sur épargne et avarice, sans confondre les deux.
Son jugement sur les « vieilles gens » exige une distance critique pour éviter le stéréotype âgiste.
L'attribution à Victor Hugo reste incertaine, malgré des reprises sous son nom.
Effet produit
À citer pour analyser un trait d'humour noir sur l'argent et la mort.
La chute surprend par son double sens de « terre ».
Éviter de la présenter comme un jugement sérieux sur toute la vieillesse.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La peur de manquer ne doit pas faire oublier la finitude de la vie.
Thèmes de la citation
La réflexion unit argent, vieillesse et mortalité.
La peur du manque y apparaît paradoxale face à une fin inéluctable.
Elle interroge la limite entre une prévoyance nécessaire et une possession excessive.
Son registre satirique impose toutefois de ne pas transformer le portrait en vérité générale.
Impact émotionnel et culturel
Le texte commence par une observation mordante, puis bascule vers une image funéraire.
La terre donne à la conclusion un effet de surprise facile à retenir.
L'humour noir peut faire sourire ou choquer selon l'expérience de la vieillesse et du deuil.
La formule reflète surtout une tradition satirique de critique de l'avarice.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Victor Hugo incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026