Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève de l’origine collective des proverbes français. « Il n’est si bonne compagnie qui ne se sépare » exprime l’idée que même les réunions les plus heureuses prennent fin. Aucun auteur individuel n’est établi.
Le Dictionnaire de la langue française de Littré, article « Compagnie », reproduit exactement la phrase dans sa rubrique « Proverbes ». Ce classement lexicographique constitue le principal appui à l’origine proverbiale française et atteste la tournure ancienne de la version publiée.
La page consultable est une reproduction de cet article de dictionnaire : elle permet de contrôler la formulation et son classement, non de retrouver la circonstance de création du dicton. Aucune première attestation datée n’est identifiée et rien ne justifie d’en attribuer l’invention à Littré, qui le répertorie.
Conclusion : l’origine collective française est documentée et la formulation publiée est exactement attestée ; sa date de naissance et son créateur éventuel demeurent inconnus.
Sources documentaires 1
Source principale · Dictionnaire de la langue française de Littré, article « Compagnie »
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceDictionnaire de la langue française de Littré, article « Compagnie »Localisation : Rubrique PROVERBESCe que cette source établit
Reproduction consultable de l'article du dictionnaire de Littré citant textuellement le proverbe dans la section « Proverbes ».
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Même les meilleurs moments partagés finissent par une séparation.
Contresens à éviter
Le proverbe n'annonce pas nécessairement une rupture définitive.
Se séparer après une rencontre ne veut pas dire cesser de s'apprécier.
Sens littéral de la citation
Signification directe Un groupe de personnes, même très heureux d'être réuni, doit se quitter un jour ou à la fin d'une rencontre.
Explication des mots/expressions clés
- « si bonne compagnie » : assemblée aussi agréable soit-elle.
- « ne se sépare » : ne reste pas réunie indéfiniment ; la tournure négative ancienne signifie qu'aucune compagnie n'échappe à la séparation.
Sens profond de la citation
La bonne compagnie figure une parenthèse heureuse dans le cours du temps.
La séparation rappelle que l'affection ne suspend ni les obligations ni le mouvement des vies.
Lectures possibles
▸ Constat : toute réunion agréable a une fin.
▸ Orientation : savourer la présence des proches avant l'heure des adieux.
▸ Réflexion : la qualité d'un lien ne se mesure pas à la durée d'une rencontre.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule trouve naturellement sa place à la fin d'une soirée conviviale.
Son tour ancien peut donner aux adieux une note souriante.
Dans un discours de départ, elle rappelle que même une équipe soudée se disperse parfois.
Une séparation tragique réclame toutefois des paroles moins légères.
Effet produit
À prononcer au moment de quitter un repas entre amis ou une réunion joyeuse.
La formule adoucit les adieux par son caractère familier.
Elle convient moins à une séparation douloureuse ou imposée.
Usages associés :
Discours
Méditation
Conclusion
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La fin d'un moment heureux n'en efface pas la valeur.
Thèmes de la citation
La phrase rejoint les thèmes du temps, de l'amitié et des adieux.
Elle distingue la joie d'être ensemble de l'impossibilité de prolonger chaque rencontre.
Sa portée réside dans l'attention accordée aux instants partagés, précisément parce qu'ils ne durent pas.
Impact émotionnel et culturel
Le proverbe mêle chaleur de la compagnie et légère mélancolie de la séparation.
Son rythme traditionnel facilite la reprise orale au moment de partir.
Répertorié dans les dictionnaires comme proverbe français, il appartient au langage des adieux ordinaires.
Proverbe français
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Origine collective — classement sous « Proverbe français ».
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
14 Octobre 2026
Dernière modification
14 Octobre 2026