Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Il n'y a pas des femmes frigides, il n'y a que des hommes maladroits.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Boris Vian
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français : les sources retenues la rattachent à Boris Vian, dans J’irai cracher sur vos tombes (1946), publié sous le pseudonyme Vernon Sullivan. Le passage du roman correspondant n’a toutefois pas été directement retrouvé dans une source primaire consultée.

DicoCitations attribue à Boris Vian une formulation quasi identique — « Ma chère, il n’y a pas de femme frigide… » — et la relie explicitement à ce roman de 1946. Cette source reste indirecte et ne permet pas de vérifier le texte exact dans l’ouvrage.

Wikiquote présente parallèlement la formule comme un proverbe français cité par Piero Angela. Cela documente une circulation proverbiale secondaire, mais sans attestation ancienne permettant de soutenir l’origine française publiée.

Conclusion : l’attribution comme proverbe français est incorrecte ; l’origine rétablie est Boris Vian, avec une formulation primaire qui n’a pas été directement retrouvée ici.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Ma chère, il n'y a pas de femme frigide... - Boris Vian
    Ce que cette source établit

    Attribue une formulation quasi identique à Boris Vian et la rattache à J'irai cracher sur vos tombes (1946), sous le pseudonyme Vernon Sullivan. Le passage du roman n'est pas directement consultable ici.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Frigidité — Wikiquote
    Ce que cette source établit

    Présente la formule comme proverbe français cité par Piero Angela, montrant une circulation proverbiale secondaire. Cette source ne réfute pas la piste Boris Vian ni ne fournit une attestation antérieure.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La formule déplace la responsabilité du désir féminin supposé absent vers le manque d’attention ou d’habileté masculine.

Contresens à éviter

La citation ne doit pas être prise comme une vérité médicale ou sexuelle générale.

Le contresens serait de nier la complexité du désir, du consentement et des situations personnelles.

Elle fonctionne surtout comme un renversement critique d’un préjugé ancien.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme qu’il n’existerait pas de femmes naturellement froides dans le désir, mais seulement des hommes incapables de les comprendre ou de les approcher avec justesse.

Explication des mots/expressions clés

  • femmes frigides : expression datée désignant des femmes supposées sans désir ou sans réponse sexuelle.
  • hommes maladroits : hommes qui manquent de tact, d’écoute ou de délicatesse.
  • il n’y a que : tournure volontairement absolue qui renverse l’accusation.

Sens profond de la citation

La formule renverse un vieux jugement porté sur les femmes : le problème n’est plus un défaut supposé du corps féminin, mais une incapacité masculine à créer les conditions du désir.

Elle symbolise une critique de la facilité avec laquelle on accuse l’autre au lieu d’interroger sa propre manière d’aimer.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La phrase refuse d’attribuer l’absence de désir uniquement aux femmes.

▸ Lecture 2: analyser : Elle critique l’égoïsme ou la maladresse masculine dans la relation intime.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à penser le désir comme une relation faite d’écoute, de respect et d’attention partagée.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient à un public adulte, dans un contexte de réflexion sur les relations, le désir ou les stéréotypes sexuels.

Elle peut servir à dénoncer une vision ancienne qui faisait porter aux femmes la responsabilité du manque de désir.

Dans un cadre contemporain, il faut rappeler que le désir dépend aussi du consentement, du contexte, de la santé et de l’histoire personnelle.

Elle doit donc être employée comme critique d’un préjugé, non comme explication totale de l’intimité.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée dans une réflexion sur l’écoute, le désir et les clichés autour de la sexualité féminine.

Elle produit un effet provocateur, car elle retourne l’accusation vers les hommes.

Elle demande un contexte adulte et nuancé, loin des remarques humiliantes ou des généralités sexuelles simplistes.

Pourquoi cette citation sur le sexualite touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Avant d’accuser le désir de l’autre, il faut interroger sa propre délicatesse.

L’intimité exige plus d’écoute que de jugement.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le désir dans la relation intime.

La citation rejoint les questions d’écoute, de maladresse, de stéréotypes de genre et de responsabilité affective.

Elle invite à déplacer le regard : plutôt que juger l’autre, examiner la qualité de la relation.

Elle ouvre vers une réflexion sur la manière dont les mots anciens sur la sexualité peuvent être corrigés par plus de nuance et de respect.

Impact émotionnel et culturel

La citation frappe par son renversement brutal : le reproche adressé aux femmes revient aux hommes.

Elle peut faire sourire, mais aussi mettre mal à l’aise par son vocabulaire daté et son sujet intime.

Sa force de mémorisation vient de la construction binaire, très nette.

Culturellement, elle résonne comme une maxime provocatrice sur les rôles de genre, à relire avec prudence aujourd’hui.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur le sexualite, le couple et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026