Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Traduction attestée
95/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Isaac Newton : la formulation française est une traduction d’un passage latin du General Scholium ajouté à la deuxième édition des Principia Mathematica. La première attestation documentée ici date de 1713.

Le texte du General Scholium donne le passage correspondant et précise que ce scholie fut publié pour la première fois avec l’édition de 1713. L’original latin commence par « Ut cæcus ideam non habet colorum » et développe exactement la comparaison traduite dans la citation française.

Le Newton Project d’Oxford transcrit en outre un brouillon latin du Scholium Generale contenant la formulation correspondante. Cette transcription corrobore directement le texte latin et son attribution à Newton.

Conclusion : l’attribution à Isaac Newton est confirmée ; la phrase française est une traduction attestée d’un passage latin du General Scholium.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    General Scholium
    Isaac Newton 1713
    Localisation : passage sur la connaissance de Dieu
    Ce que cette source établit

    Présente le General Scholium de 1713 et la traduction anglaise de Motte, où figure directement la comparaison avec l’aveugle et les couleurs. Le site précise que le scholie fut publié pour la première fois avec la deuxième édition des Principia en 1713.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Draft E of the 'Scholium Generale' (Normalized)
    Isaac Newton
    Localisation : NATP00061
    Ce que cette source établit

    Le Newton Project d’Oxford transcrit le brouillon latin contenant la formulation correspondante. Il confirme directement l’original latin et l’attribution à Newton.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

L’esprit humain est aussi limité devant la compréhension de Dieu qu’un aveugle devant l’expérience des couleurs.

Contresens à éviter

La phrase ne dévalorise pas l’intelligence humaine.

Elle marque une limite devant la compréhension divine.

Il faut éviter de la lire comme un refus général de penser ou de chercher.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase compare notre incapacité à comprendre la manière dont Dieu perçoit toutes choses à l’incapacité d’un aveugle à se représenter les couleurs.

Elle insiste sur la distance entre l’intelligence humaine et la sagesse divine.

Explication des mots/expressions clés

  • aveugle : personne privée de la vue, utilisée ici comme image de limite perceptive.
  • couleurs : réalité sensible inaccessible dans la comparaison.
  • Dieu infiniment sage : être divin doté d’une compréhension illimitée.
  • perçoit et comprend toutes choses : connaissance totale attribuée à Dieu.

Sens profond de la citation

Les couleurs représentent l’inaccessible : une réalité présente, mais impossible à saisir depuis certaines limites.

Dieu devient le nom d’une compréhension qui excède radicalement nos catégories humaines.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la citation affirme la limite humaine face à l’intelligence divine.

▸ Lecture 2: analyser : elle utilise une image sensorielle pour rendre concrète une incapacité spirituelle.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à l’humilité devant ce qui dépasse notre mode de connaissance.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle s’adresse surtout à un public sensible aux questions de foi, de connaissance et d’humilité intellectuelle.

Dans un texte théologique, elle éclaire la distance entre perception humaine et sagesse divine.

La prudence consiste à ne pas instrumentaliser l’image de l’aveugle de façon méprisante.

Elle fonctionne mieux comme comparaison de limite que comme argument d’autorité.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée dans une réflexion religieuse sur les limites de la connaissance.

Elle aide à exprimer l’écart entre ce que l’on comprend et ce que la foi attribue à Dieu.

Elle doit être employée avec délicatesse en raison de l’image de l’aveuglement.

Usages associés : Illustration orale Méditation Introduction Conclusion

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Comprendre ses limites n’interdit pas de penser.

L’humilité commence quand le savoir reconnaît ce qui le dépasse.

Thèmes de la citation

La citation rejoint le thème de la foi et des limites de la raison.

Elle ouvre vers la connaissance, la perception, Dieu et l’humilité intellectuelle.

Elle rappelle que toute compréhension n’a pas la même échelle.

Son axe principal reste l’écart entre regard humain et sagesse divine.

Impact émotionnel et culturel

La citation produit un effet de vertige calme devant l’infini divin.

L’image des couleurs rend immédiatement sensible une impossibilité abstraite.

Sa force culturelle vient du croisement entre science, perception et théologie.

Citations similaires d’Isaac Newton

Autres citations d’Isaac Newton sur Dieu, Connaissance et Ignorance

Voir toutes les citations de Isaac Newton

Citations similaires sur Dieu, la connaissance et l’ignorance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

18 Septembre 2026