Il est difficile de chasser Dieu tout à fait. Toujours il revient humblement déguisé sous un nom ou sous un autre, et sous le nom que nous avons choisi, il se fait aimer sans qu'on le sache.

Isaac Newton

Physicien Mathématicien Astronome

Physique Mathématiques Astronomie

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 9 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 09/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Isaac Newton, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans un passage directement vérifiable. Elle est rattachée à Écrits sur la religion, sans indication de page ni texte anglais d’origine permettant d’en établir précisément le contexte.

La langue française reproduit exactement la version française et l’attribue à Newton en la reliant à cet ouvrage. Cette référence soutient l’attribution, mais elle ne donne pas accès au passage source ni à une localisation permettant de vérifier la citation dans le volume.

La notice des Médiathèques de Strasbourg confirme l’existence de Écrits sur la religion, publié chez Gallimard en 1996 dans une édition et traduction de Jean-François Baillon à partir de textes anglais. Elle établit les données bibliographiques de l’ouvrage, non la présence de la phrase.

Conclusion : l’attribution à Isaac Newton reste probable, mais la formulation exacte diffusée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.

Sources documentaires 2

Source principale · La langue française — définition de « humblement »

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
La langue française — définition de « humblement »
Localisation : Citation attribuée à Isaac Newton — Écrits sur la religion

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française et la rattache à Isaac Newton, Écrits sur la religion. Ne donne ni page ni passage permettant de vérifier la citation dans le volume.
Source complémentaire Source de référence
Écrits sur la religion
Médiathèques de Strasbourg 1996

Localisation : Notice bibliographique

Ce que cette source établit
Confirme l'ouvrage de Newton, édité scientifiquement/traduit par Jean-François Baillon chez Gallimard en 1996, et précise que la langue originale est l'anglais. Ne confirme pas la présence de la citation.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation suggère que l’idée de Dieu revient souvent sous d’autres noms, même lorsque l’on croit l’avoir écartée.

Contresens à éviter

Cette citation exprime une conviction spirituelle, non une démonstration de l’existence de Dieu.

Elle ne permet pas de réduire les croyances ou l’absence de croyance d’autrui à une même expérience cachée.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le texte affirme qu’on ne peut pas chasser Dieu complètement. Il le décrit comme revenant humblement sous un autre nom, choisi par les êtres humains, et se faisant aimer sans être reconnu.

Explication des mots/expressions clés

chasser Dieu : vouloir écarter Dieu de sa pensée ou de sa vie.
revient humblement déguisé : réapparaît de manière discrète sous une autre forme.
sous un nom ou sous un autre : à travers des appellations diverses.
se fait aimer sans qu’on le sache : est aimé indirectement, sans être identifié comme Dieu.

Sens profond de la citation

Le déguisement de Dieu figure la persistance d’une quête de sens, de beauté ou de bien au-delà des étiquettes. Le texte ne décrit pas une apparition spectaculaire, mais une présence qui se glisse dans les noms choisis par chacun.

Il propose ainsi une vision où le spirituel survit aux changements de vocabulaire.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une personne peut retrouver une aspiration spirituelle sous des mots différents.

▸ Lecture 2: analyser : le texte associe Dieu à des réalités humaines auxquelles on s’attache sans les nommer religieusement.

▸ Lecture 3: réfléchir : la citation interroge ce qui demeure du sacré dans une pensée qui se croit détachée de toute foi.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un public intéressé par la philosophie religieuse ou la spiritualité. Elle peut être proposée dans un échange interconvictionnel à condition de ne pas imposer son interprétation aux autres. Son ton poétique gagne à être accompagné d’une explication de son image du déguisement. Elle est moins adaptée à un débat qui exige des preuves ou des affirmations strictement factuelles.

Effet produit

Employez cette phrase dans une réflexion sur la foi, le sacré ou les formes modernes de la quête de sens. Elle peut enrichir un texte spirituel en ouvrant vers des mots comme amour, vérité ou beauté. Présentez-la avec prudence devant des lecteurs qui ne partagent pas son présupposé religieux.

Usages associés : Discours Illustration orale Méditation Introduction Conclusion

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les noms changent, mais la recherche de sens peut demeurer vivante sous des formes inattendues.

Thèmes de la citation

La citation relève des thèmes de la foi, du sacré et de la quête de sens. Elle suggère que le religieux peut prendre des formes indirectes dans l’expérience humaine. Elle ouvre sur la question des noms que chacun donne à ce qui le dépasse ou l’oriente.

Impact émotionnel et culturel

L’image d’un Dieu qui revient « humblement » produit une impression de douceur et de discrétion. Elle peut toucher ceux qui cherchent des signes de transcendance dans la vie ordinaire. Sa mémorisation vient de l’idée paradoxale d’une présence aimée sans être reconnue.