Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Traduction attestée
100/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Isaac Newton. Elle correspond à un passage anglais d’un traité manuscrit sur l’Apocalypse conservé sous la cote Yahuda Ms. 1.1 ; la formulation française publiée en est une traduction.

La transcription diplomatique du Newton Project reproduit directement le texte de Newton : « God who best knows the capacities of men does hide his mysteries from the wise & prudent of this world and reveal them unto babes. » Cette source primaire établit clairement l’auteur et le passage.

La transcription normalisée du même manuscrit reprend ce passage et identifie également Newton comme auteur, en le rattachant au manuscrit Yahuda Ms. 1.1.

Conclusion : l’attribution à Isaac Newton est confirmée ; la phrase diffusée en français est une traduction attestée du passage anglais.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Untitled Treatise on Revelation (section 1.1) (Diplomatic)
    Isaac Newton manuscrit non daté; édition numérique 2004
    Localisation : Yahuda Ms. 1.1, National Library of Israel
    Ce que cette source établit

    La transcription diplomatique du manuscrit de Newton contient directement la phrase anglaise correspondant à la citation française. Elle établit l’attribution à Newton; le français est une traduction fidèle.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Untitled Treatise on Revelation (section 1.1) (Normalized)
    Isaac Newton édition numérique 2004
    Localisation : Yahuda Ms. 1.1
    Ce que cette source établit

    La transcription normalisée du Newton Project confirme le même passage et identifie explicitement Newton comme auteur et le manuscrit Yahuda Ms. 1.1 comme source.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase affirme que les vérités les plus profondes se donnent moins à la suffisance savante qu’à la simplicité et à l’ouverture des petits enfants.

Contresens à éviter

La citation ne condamne pas l’étude, la science ou l’intelligence.

Elle critique l’orgueil du savoir lorsqu’il prétend suffire à tout comprendre.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La citation présente Dieu comme connaissant les capacités humaines et choisissant de cacher ses mystères aux sages et aux prudents « de ce monde ».

Elle affirme qu’ils sont au contraire révélés aux petits enfants.

Explication des mots/expressions clés

  • les mystères : des vérités divines ou spirituelles qui dépassent la compréhension ordinaire.
  • les sages et les prudents de ce monde : des personnes réputées pour leur savoir ou leur habileté, mais ici opposées à une forme de simplicité.
  • les petits enfants : des figures de confiance, de disponibilité et d’absence de prétention.

Sens profond de la citation

Les petits enfants symbolisent moins l’ignorance qu’une disponibilité sans orgueil.

Les « mystères » représentent ce qui ne se conquiert pas par la seule maîtrise intellectuelle, mais demande confiance et émerveillement.

La phrase place la simplicité au cœur d’un rapport vivant à la vérité.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La formule oppose la connaissance confiante des enfants à une sagesse adulte trop sûre d’elle-même.

▸ Lecture 2: analyser : Elle peut valoriser l’humilité spirituelle, considérée comme une condition d’accueil de ce qui dépasse la raison calculatrice.

▸ Lecture 3: réfléchir : La citation invite à se demander si le savoir devient un obstacle lorsqu’il ferme l’attention, l’étonnement ou la capacité de recevoir.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette phrase convient aux lecteurs intéressés par la foi, la spiritualité ou les rapports entre savoir et humilité.

Elle peut être utilisée dans une méditation, une homélie ou un texte sur l’enfance intérieure.

Son langage théologique suppose de respecter les convictions de chacun.

Dans un cadre laïque, elle peut nourrir une réflexion sur les limites de la maîtrise et la valeur de l’écoute.

Effet produit

Employez-la dans un cadre spirituel ou méditatif pour parler de l’humilité, de l’émerveillement et de l’attention au monde.

Elle peut accompagner une réflexion sur l’enfance comme disposition intérieure.

Évitez de vous en servir pour discréditer une expertise ou refuser un raisonnement nécessaire.

Usages associés : Discours Méditation Mémoire académique Introduction Conclusion

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le savoir éclaire davantage lorsqu’il demeure capable de simplicité et d’étonnement.

Thèmes de la citation

Cette citation relève de la spiritualité, de l’humilité et de la connaissance.

Elle interroge la manière dont la sagesse peut devenir fermeture lorsqu’elle se confond avec la suffisance.

Elle ouvre sur l’émerveillement, l’enfance, la foi et les limites de la maîtrise humaine.

Son thème principal est l’accès à une vérité qui demande ouverture plutôt que prétention.

Impact émotionnel et culturel

Le contraste entre les « sages » et les « petits enfants » crée un paradoxe qui déplace les hiérarchies habituelles.

Il peut apporter du réconfort à ceux qui se sentent éloignés des savoirs savants.

La figure de l’enfant suscite une impression de confiance, de pureté et d’étonnement.

Cette opposition rend la phrase durablement mémorable dans les imaginaires spirituels.

Citations similaires d’Isaac Newton

Autres citations d’Isaac Newton sur Dieu, Foi et Connaissance

Voir toutes les citations de Isaac Newton

Citations similaires sur Dieu, la foi et la connaissance

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026