Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Traduction attestée
100/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Isaac Newton : la formulation française traduit un passage anglais d’un traité sans titre sur l’Apocalypse, conservé dans le manuscrit Yahuda Ms. 1.1. Le passage est localisé au folio 19r.

Le Newton Project d’Oxford transcrit directement ce manuscrit de Newton. On y lit : « I could wish they would consider how contrary it is to God's purpose that the truth of his religion should be as obvious & perspicuous to all men as a mathematical demonstration. » La version française en restitue fidèlement le sens.

Une étude de Rob Iliffe cite également ce passage et le replace dans la réflexion prophétique de Newton sur les degrés de preuve et l’évidence théologique.

Conclusion : l’attribution à Isaac Newton est confirmée ; la phrase française est une traduction attestée d’un manuscrit anglais précisément localisé.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Untitled Treatise on Revelation (section 1.1)
    Isaac Newton
    Localisation : Yahuda Ms. 1.1, fol. 19r
    Ce que cette source établit

    Le Newton Project transcrit directement le manuscrit de Newton conservé à la Bibliothèque nationale d’Israël. Le folio 19r contient la formulation anglaise correspondant exactement au sens de la citation française.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    At the Bar: Judicial Rhetoric and the Relationship between Evidence and Proof in Newton’s Prophetic Writings
    Rob Iliffe
    Ce que cette source établit

    L’étude cite ce passage du traité prophétique de Newton et le situe dans sa réflexion sur les degrés de preuve en théologie. Elle confirme indépendamment l’attribution et le contexte.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La vérité religieuse n’est pas présentée ici comme une démonstration mathématique accessible avec la même évidence à tous.

Contresens à éviter

La phrase ne dit pas que la religion serait irrationnelle.

Elle affirme qu’elle ne fonctionne pas comme une preuve mathématique.

Le contresens serait d’opposer brutalement foi et raison.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase affirme qu’il serait contraire au dessein de Dieu que la vérité religieuse soit aussi claire pour tous qu’une preuve mathématique.

Elle distingue l’évidence démonstrative des mathématiques et la manière dont la religion se donne à comprendre.

Explication des mots/expressions clés

  • dessein de Dieu : intention ou volonté divine supposée.
  • vérité de sa religion : vérité religieuse associée à Dieu.
  • évidente et claire : immédiatement compréhensible, sans obscurité.
  • démonstration mathématique : preuve rationnelle rigoureuse et contraignante.

Sens profond de la citation

La démonstration mathématique symbolise une vérité qui force l’accord par sa clarté.

La religion est ici placée dans un autre registre, où l’adhésion ne se confond pas avec la contrainte logique.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la citation distingue foi religieuse et preuve mathématique.

▸ Lecture 2: analyser : elle suggère que la religion implique une autre relation à la vérité que l’évidence calculable.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle interroge le rôle du doute, de la recherche et de la liberté dans la foi.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle s’adresse à un public intéressé par le rapport entre science, religion et connaissance.

Dans un commentaire, elle permet d’expliquer pourquoi la foi ne se présente pas comme une équation.

Il faut éviter d’en faire un argument contre les mathématiques ou contre la religion.

La phrase demande une lecture nuancée, attentive aux mots « claire », « évidente » et « dessein ».

Effet produit

Cette citation convient à une réflexion sur la foi, la preuve et les limites de l’évidence.

Elle peut aider à distinguer ce que l’on démontre de ce à quoi l’on adhère.

Son usage demande de ne pas inventer un contexte théologique absent du texte fourni.

Usages associés : Méditation Mémoire académique Introduction Conclusion Débat

Pourquoi cette citation sur le religion touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Toutes les vérités ne se reçoivent pas sous la forme d’un calcul.

La foi engage autrement que la démonstration.

Thèmes de la citation

La citation relève du thème de la foi.

Elle ouvre vers la preuve, le doute, la clarté rationnelle et l’adhésion spirituelle.

Elle questionne la différence entre savoir démontré et vérité religieuse.

Son centre reste la place de l’évidence dans l’expérience de croire.

Impact émotionnel et culturel

La citation crée un effet de tension intellectuelle entre preuve et mystère.

Elle peut rassurer ceux qui voient dans la foi une recherche plutôt qu’une évidence imposée.

Sa résonance culturelle tient au dialogue ancien entre science, théologie et raison.

Citations similaires d’Isaac Newton

Autres citations d’Isaac Newton sur Religion, Dieu et Verité

Voir toutes les citations de Isaac Newton

Citations similaires sur le religion, Dieu et la verité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

18 Septembre 2026