Les choses ne sont point ce qu'elles sont, mais ce qu'elles paraissent être.

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

1. Preuve principale Source de référence
   El criticon. Oraculo manual, y arte de prudencia. El heroe ↗
   Baltasar Gracián y Morales · 1773
   Localisation : p. 599, aphorism 130
   Ce que cette source établit

   L'édition numérisée affiche le passage espagnol « Las cosas no pasan por lo que son, sino por lo que parecen » dans l'Oráculo manual. Il correspond directement au sens de la citation française.

2. Source complémentaire Source secondaire
   El proceso civilizatorio. Elias, Gracian, Amelot ↗
   SciELO / article académique · 2014
   Ce que cette source établit

   Reproduit l'aphorisme 130 de Gracián dans son contexte analytique et confirme l'attribution à l'Oráculo manual. Cette source indépendante ne soutient pas l'attribution à Nietzsche.