Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
Cette attribution reste probable.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Raymond Devos, et sa formulation est retrouvée dans une reproduction de Matière à rire : l’intégrale, au sein du sketch Artiste ou ouvrier. Cette reproduction n’est toutefois pas une édition institutionnelle.
La reproduction de Matière à rire donne directement dans le sketch : « Alors, je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite ! » La correspondance avec la citation publiée est directe.
La notice de la BnF confirme qu’un enregistrement de Raymond Devos comprend Artiste ou ouvrier. LCP et l’INA documentent aussi ce sketch dans un spectacle filmé en 1969, sans reproduire cette réplique précise.
Conclusion : l’attribution à Raymond Devos reste probable, et la formulation publiée est retrouvée dans une reproduction secondaire du sketch.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireMatière à rire : l'intégraleLocalisation : sketch « Artiste ou ouvrier »Ce que cette source établit
La reproduction consultable du recueil donne directement la réplique dans le texte du sketch « Artiste ou ouvrier ». Le fichier est une reproduction en ligne d’un ouvrage de Devos, non une édition institutionnelle.
-
Source complémentaire Source de référenceNotice bibliographique Raymond Devos / André Flédérick, réal.Localisation : sous-notice [2] : « Artiste ou ouvrier »Ce que cette source établit
La BnF confirme l’existence d’un enregistrement de spectacle de Raymond Devos comprenant « Artiste ou ouvrier ». La notice ne reproduit pas elle-même la citation.
-
Source complémentaire Source de référenceRembob'INA — A bout portant : Raymond Devos (1969)Localisation : description du programme d’archives de 1969Ce que cette source établit
Documente qu’« Artiste ou ouvrier » faisait partie du spectacle de Raymond Devos filmé en 1969. Cela confirme le contexte historique du sketch, sans prouver que cette phrase précise figure dans l’extrait archivé.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase joue sur le double sens de gauche et d’adroit pour transformer la maladresse en pirouette verbale.
Contresens à éviter
La phrase ne cherche pas à donner une information médicale ou pratique sur la latéralité.
Elle repose avant tout sur un jeu de mots.
Le contresens serait de la prendre comme une description sérieuse plutôt que comme une mécanique comique.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le locuteur affirme qu’il est habile de la main gauche et maladroit de la main droite.
La phrase repose sur l’opposition entre « adroit » comme habile et « gauche » comme maladroit, tout en parlant réellement des deux mains.
Explication des mots/expressions clés
- Adroit : habile, mais aussi associé implicitement à la main droite.
- Main gauche : main concrète, qui devient ici celle de l’habileté.
- Gauche : peut désigner le côté gauche ou une maladresse.
Sens profond de la citation
Les mains deviennent le théâtre d’un renversement de langage.
Ce qui devrait être simple, gauche ou droite, se complique dès que les mots portent plusieurs sens.
La citation fait de la maladresse une forme d’adresse, par le seul mouvement de la phrase.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le comique vient de l’inversion entre la main gauche et l’habileté attendue de la main droite.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase montre comment un mot peut changer de valeur selon qu’il désigne un côté ou une qualité.
▸ Lecture 3: réfléchir : l’identité d’une personne peut se dérober aux oppositions toutes faites entre adresse et maladresse.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse surtout aux lecteurs sensibles à l’humour verbal.
Elle fonctionne bien dans un article sur Raymond Devos, les jeux de mots ou les paradoxes comiques.
Pour la citer, il faut conserver son rythme bref et sa symétrie.
Son intérêt tient moins à l’idée qu’à la précision du renversement lexical.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour illustrer un jeu de mots fondé sur les contraires.
Elle convient à un échange léger sur la maladresse, la latéralité ou les paradoxes du langage.
Elle perdrait sa force dans un contexte trop sérieux où l’on attend une réflexion développée.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une maladresse peut devenir brillante quand la langue sait la retourner.
Thèmes de la citation
Le thème principal est le jeu de mots.
La citation relie le corps, la main et le vocabulaire dans une même pirouette.
Elle ouvre vers les thèmes de l’ambiguïté, de l’ironie et du paradoxe verbal.
Elle rappelle que l’humour peut naître d’un simple déplacement de sens.
Impact émotionnel et culturel
Elle provoque un sourire rapide, presque immédiat, grâce à son mécanisme net.
La formule se retient facilement parce qu’elle oppose deux mains et deux qualités en miroir.
Elle s’inscrit dans la culture du calembour intelligent, où la langue semble trébucher pour mieux tomber juste.
Raymond Devos
Humoriste · Comédien · Auteur
Citations similaires de
Autres citations de Raymond Devos sur Humour, Langage et Identité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Raymond Devos sur humour, langage et identité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026