Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Variante attestée
95/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Variante attestée · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Guy de Maupassant. Elle provient d’Au soleil, publié en 1884, mais la formulation diffusée est une variante du texte attesté.

Le fac-similé d’Au soleil donne : « Le voyage est une espèce de porte par où l’on sort de la réalité connue pour pénétrer dans une réalité inexplorée qui semble un rêve. » La version publiée remplace donc « de la réalité connue pour pénétrer » par « de la réalité comme pour pénétrer ».

Un exemplaire indexé de 1884 corrobore le même passage dans Au soleil, p. 6, ainsi que la date de l’œuvre. Une attribution rencontrée à Bel-Ami ne correspond pas à cette localisation documentée.

Conclusion : l’attribution à Guy de Maupassant est confirmée, mais la formulation diffusée est une variante du passage attesté dans Au soleil.

Sources documentaires 2

Source principale · Page:Maupassant - Au soleil, OC, Conard, 1908.djvu/15 (1908; texte d’Au soleil)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Page:Maupassant - Au soleil, OC, Conard, 1908.djvu/15
    Guy de Maupassant 1908; texte d’Au soleil
    Localisation : Début du récit, page numérisée 15
    Ce que cette source établit

    Le fac-similé validé contient directement la phrase et montre la formulation « réalité connue pour pénétrer », différente de la fiche.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Au soleil
    Guy de Maupassant 1884
    Localisation : p. 6 dans l’aperçu Google Books
    Ce que cette source établit

    Google Books indexe le même passage dans une édition de 1884, corroborant le texte et la date de l’œuvre.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le voyage ouvre un passage hors des habitudes vers un réel nouveau, assez étrange pour ressembler à un rêve.

Contresens à éviter

La citation ne présente pas le voyage comme une fuite magique hors de la vie.

Elle insiste sur la découverte d’un autre réel, non sur son refus.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase compare le voyage à une porte qui permet de quitter la réalité connue.

Cette porte conduit non pas hors du réel, mais vers une autre réalité, inexplorée et semblable à un rêve.

Explication des mots/expressions clés

  • « porte » : image d’un passage d’un monde familier à un autre.

  • « réalité inexplorée » : lieu ou expérience que l’on ne connaît pas encore.

  • « semble un rêve » : paraît étrange, étonnant ou irréel.

Sens profond de la citation

Le voyage représente une sortie de soi autant qu’un changement de lieu.

L’inconnu lui donne une qualité onirique : il dérange les certitudes sans abolir la réalité.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : voyager change les repères et fait découvrir des paysages, des usages ou des visages inconnus.

▸ Lecture 2: analyser : la « porte » fait du déplacement un seuil entre deux manières de percevoir le monde.

▸ Lecture 3: réfléchir : la citation suggère que le réel devient plus vaste dès qu’on accepte de quitter ses habitudes.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule s’adresse aux voyageurs, aux lecteurs de récits de départ et à ceux qui s’interrogent sur l’ailleurs.

Elle peut accompagner une photographie, un journal ou une invitation à l’exploration.

Il est utile de conserver son sens intérieur : le voyage ne se réduit pas à collectionner des destinations.

Effet produit

Elle peut introduire un carnet de voyage, un départ ou une réflexion sur la découverte.

Son effet est évocateur ; elle convient mieux à un contexte contemplatif qu’à une simple promotion touristique.

Usages associés : Discours Illustration orale Méditation Introduction Réseaux sociaux

Pourquoi cette citation sur le voyage touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Changer de lieu peut élargir ce que l’on croit réel.

Thèmes de la citation

Cette citation appartient au thème du voyage, de l’inconnu et du regard.

Elle relie le déplacement extérieur à une modification de la perception.

Elle ouvre sur la curiosité, le dépaysement et la rencontre avec ce que l’on n’avait pas prévu.

Impact émotionnel et culturel

L’image de la porte donne au déplacement une force de bascule immédiate.

La proximité entre réalité et rêve nourrit le désir de départ et la curiosité.

Elle rejoint une représentation culturelle du voyage comme découverte du monde et dépaysement de soi.

Autres citations classées sous Guy De Maupassant

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Guy De Maupassant

Citations similaires sur le voyage, le rêve et l’existence

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

7 Septembre 2026