Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à un Proverbe français reste incertaine. Une attribution concurrente à Démocrite circule, mais la formulation complète n’a pas été retrouvée dans un texte antique identifié ni documentée comme proverbe traditionnel français.
Un répertoire moderne de citations sur l’opinion reproduit cette phrase sous le nom de Démocrite. Il ne fournit cependant ni numéro de fragment, ni texte grec, ni référence d’édition permettant de contrôler cette attribution. Cette source témoigne surtout d’une circulation secondaire.
Dans la Métaphysique d’Aristote, livre IV, au passage 1009b, Aristote rapporte une thèse de Démocrite sur la difficulté de saisir la vérité. Ce témoignage permet un rapprochement avec le début de la formule, mais non avec sa seconde partie, « l’opinion de tous fait l’opinion de chacun ». Une parenté d’idée ne démontre pas l’identité d’un texte.
Conclusion : l’attribution proverbiale française demeure incertaine ; aucun passage probant ne permet d’établir la phrase entière ni de la rattacher sûrement à Démocrite.
Sources documentaires 2
Source principale · Opinion — citations
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteOpinion — citationsCe que cette source établit
Reproduit la formulation et l'attribue à Démocrite sans fragment grec ni référence antique vérifiable.
-
Source complémentaire Source de référenceAristotle, Metaphysics — Book IVLocalisation : IV, 5, 1009bCe que cette source établit
Rapporte une position attribuée à Démocrite sur l'incertitude de la vérité ; ne contient pas la seconde proposition « l'opinion de tous fait l'opinion de chacun ».
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La vérité paraît incertaine lorsque l'opinion collective façonne ce que chaque personne croit.
Contresens à éviter
Une opinion partagée n'est pas nécessairement fausse.
Le doute exprimé sur le « véritable » ne démontre pas qu'aucune vérité n'existe.
Sens littéral de la citation
Signification directe La formule affirme que rien ne semble absolument véritable et que chacun adopte les opinions répandues autour de lui.
Explication des mots/expressions clés
- « rien de véritable » : absence affirmée de vérité sûre.
- « l'opinion de tous » : avis partagés par un ensemble de personnes.
- « fait l'opinion de chacun » : influence les jugements individuels.
Sens profond de la citation
L'opinion de tous agit comme un moule collectif dans lequel se forme le jugement particulier. Le début radical, « rien de véritable », traduit le vertige d'un monde où l'accord général pourrait tenir lieu de preuve.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : Les croyances de chacun sont souvent influencées par les avis dominants.
▸ Lecture 2 — Orientation : Avant d'adopter l'opinion de tous, mieux vaut vérifier ce qui la soutient.
▸ Lecture 3 — Réflexion : La phrase met en tension la recherche du vrai et l'autorité du nombre.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Une discussion sur les réseaux sociaux offre un cadre pertinent pour évoquer l'opinion de tous.
En classe, la formule peut ouvrir un échange sur la façon dont se forment les jugements.
La première proposition, très absolue, appelle toutefois une nuance entre doute et négation de toute vérité.
L'attribution à un proverbe français n'étant pas établie, on évitera de lui prêter une origine traditionnelle certaine.
Effet produit
À citer dans un débat sur le conformisme ou la pression du groupe.
La formule invite à distinguer consensus et preuve.
Il faut éviter de s'en servir pour rejeter toute connaissance vérifiée.
Usages associés :
Discours
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Ne confonds pas l'avis du plus grand nombre avec la vérité.
Thèmes de la citation
Cette phrase relève des thèmes de la vérité, de l'opinion et du conformisme.
Elle questionne la capacité de chacun à juger autrement que le groupe.
L'adhésion collective peut aider à vivre ensemble sans suffire à établir un fait.
Le texte ouvre donc une réflexion sur les critères nécessaires pour passer de la croyance à la connaissance.
Impact émotionnel et culturel
Le passage de « tous » à « chacun » crée un effet de cercle fermé.
L'affirmation « rien de véritable » peut troubler par son scepticisme.
Le contraste entre vérité et opinion donne à la formule une résonance dans les débats sur le conformisme.
Son origine proverbiale française reste non documentée.
Proverbe français
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Rattachement à « Proverbe français » incertain.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
16 Octobre 2026
Dernière modification
16 Octobre 2026