Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
100/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100

Cette citation est bien attribuée à André Gide. Elle figure dans Les Nouvelles Nourritures terrestres, ouvrage publié en 1935, au livre premier, section II, sous la même formulation que celle diffusée.

La reproduction du texte des Nouvelles Nourritures terrestres contient exactement : « Mon esprit s’achoppe à ce mot : conséquence. » Le passage est identifiable dans l’œuvre elle-même : l’attribution ne repose donc pas seulement sur une reprise ultérieure de la phrase dans un recueil de citations.

Une étude littéraire de Joris Eeckhout, publiée en 1936, cite également la formule à la page 155 en examinant Les Nouvelles Nourritures terrestres. Cette reprise proche de la parution constitue une corroboration supplémentaire, sans se substituer au texte de Gide. Les écarts d’apostrophes typographiques ne changent ni les mots ni la ponctuation de la citation.

Conclusion : l’attribution à André Gide est confirmée ; la formulation publiée correspond exactement au passage attesté dans son œuvre.

Sources documentaires 2

Source principale · Les Nouvelles Nourritures terrestres (1935)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source primaire
    Les Nouvelles Nourritures terrestres
    André Gide 1935
    Localisation : Livre premier, II
    Ce que cette source établit

    Texte intégral de l'œuvre reproduisant mot pour mot la citation et sa suite ; la présence du passage est directement vérifiée.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Litteraire twistappels
    Joris Eeckhout 1936
    Localisation : p. 155
    Ce que cette source établit

    Étude littéraire publiée en 1936 qui cite la formule dans sa discussion des Nouvelles Nourritures ; attestation complémentaire ancienne.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Gide décrit une résistance intérieure devant l’idée de conséquence, comme si l’esprit butait sur tout ce que ce mot impose de suite, de lien et de responsabilité.

Contresens à éviter

La formule ne suffit pas à conclure que Gide refuse toute responsabilité ou toute logique.

Elle exprime d’abord un heurt de la pensée devant la notion de conséquence ; son caractère bref conserve volontairement une part d’ambiguïté.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le locuteur dit que son esprit rencontre un obstacle lorsqu’il pense au mot « conséquence ». Le terme ne passe pas aisément dans sa pensée : il l’arrête, le gêne ou provoque une objection.

Explication des mots/expressions clés

  • mon esprit : la pensée consciente du locuteur.
  • s’achoppe : bute contre un obstacle et ne peut poursuivre sans difficulté.
  • conséquence : ce qui résulte d’un acte, mais aussi la continuité logique ou pratique qu’il oblige à reconnaître.

Sens profond de la citation

Le mot devient une pierre sur le chemin de l’esprit : un terme abstrait acquiert soudain la dureté d’un obstacle matériel.

Cette butée symbolise la rencontre entre l’élan de la liberté et la résistance du réel, où chaque choix entraîne quelque chose qui ne se laisse pas écarter.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : le mot « conséquence » interrompt l’élan de la pensée en lui rappelant qu’un acte produit des suites.

▸ Lecture 2 : analyser : Gide met en scène un conflit entre désir de disponibilité et exigence d’enchaîner logiquement choix, conduite et responsabilité.

▸ Lecture 3 : réfléchir : le blocage devant un simple mot révèle combien certaines notions pèsent davantage par ce qu’elles commandent que par leur définition.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à une analyse de la langue de Gide, à une réflexion sur la liberté ou à l’évocation d’une hésitation morale. Elle peut aussi accompagner une décision dont les suites deviennent soudain visibles. Sa concision la rend suggestive, mais elle ne doit pas être transformée en doctrine complète sans le contexte de l’œuvre. On veillera surtout à conserver le sens concret de « s’achopper » : l’esprit ne médite pas paisiblement, il bute.

Effet produit

On peut employer cette phrase lorsqu’une décision séduisante se heurte soudain à la question de ses effets. Elle donne une forme littéraire au moment où l’esprit cesse d’avancer librement parce qu’un mot impose de réfléchir. Dans une discussion sérieuse, elle doit introduire l’examen des conséquences plutôt que le remplacer.

Pourquoi cette citation sur la pensée touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Certains mots nous arrêtent parce qu’ils font apparaître les obligations que notre élan préférerait laisser hors champ.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la responsabilité des conséquences et la résistance qu’elle oppose au désir. La citation relie langage, pensée et action : pourquoi un mot suffit-il à troubler notre liberté ? Elle ouvre une réflexion sur la cohérence, le choix et l’acceptation de ce qui en découle. Elle invite également à observer comment la littérature rend presque physique un conflit intérieur.

Impact émotionnel et culturel

La phrase frappe par la matérialité du verbe appliqué à la pensée. Un seul mot paraît assez dur pour arrêter le mouvement intérieur. Les deux-points créent une pause qui fait de « conséquence » l’obstacle lui-même, posé à la fin comme une pierre. Cette construction transmet une inquiétude sobre : derrière le vocabulaire ordinaire se cache parfois tout le poids de ce qui suit nos actes.

Autres citations classées sous André Gide

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Citations similaires sur la pensée, le raisonnement et la responsabilité

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026