On appelle les comédiens des cabots, parce qu'ils se sauvent quand on les siffle.
Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Marcel Pagnol reste incertaine. La formule circule bien sous son nom, mais aucun passage d’une œuvre de Pagnol n’a été retrouvé dans une source probante.
La page de Cultivons-nous reproduit exactement la phrase et l’attribue à Pagnol, sans indiquer d’œuvre ni de passage précis. La définition de « cabot » reprend la même attribution, là encore sans référence permettant de remonter au texte d’origine.
Une fiche consacrée à la citation la rattache à Topaze, mais ne fournit aucun extrait et donne une description erronée du contexte de la pièce. Cette piste ne permet donc pas d’établir l’origine de la formule.
Conclusion : l’attribution à Marcel Pagnol reste incertaine, et la formulation n’a pas été retrouvée dans une source documentaire suffisamment probante.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteOn appelle les comédiens desLocalisation : Citation Marcel PagnolCe que cette source établit
Reproduit exactement la phrase et l'attribue à Marcel Pagnol, sans fournir d'œuvre ni de locator.
-
Source complémentaire Source indirecteDéfinition de cabotLocalisation : Rubrique citationsCe que cette source établit
Reproduit la formule sous le nom de Marcel Pagnol; aucune référence documentaire n'est fournie.
-
Élément contradictoire Source indirecteOn appelle les comédiens des cabots...Localisation : Décryptage de la citationCe que cette source établit
Affirme que la citation vient de Topaze, mais sans locator et avec une description erronée de la pièce; cette attribution à une œuvre précise n'est pas corroborée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le bon mot joue sur le mot cabot, entre le chien et le comédien qui fuit les sifflets du public.
Contresens à éviter
La citation ne définit pas sérieusement l’origine du mot « cabot ».
Elle relève du calembour.
Le trait vise le comique de la comparaison, non une attaque profonde contre les comédiens.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase explique plaisamment pourquoi les comédiens seraient appelés « cabots ».
Elle dit qu’ils se sauvent quand on les siffle, comme un chien pourrait réagir à un sifflement.
Le comique vient du double sens entre l’acteur cabotin et l’animal.
Explication des mots/expressions clés
- comédiens : acteurs de théâtre ou de scène.
- cabots : terme familier qui peut désigner un chien ou, par extension, un acteur trop démonstratif.
- se sauvent : partent vite, fuient la situation.
- quand on les siffle : réaction au public qui manifeste son mécontentement ou rappel sonore associé au chien.
Sens profond de la citation
Le cabot symbolise l’acteur exposé, à la fois désireux d’être applaudi et vulnérable au sifflet.
La scène théâtrale devient un lieu où l’orgueil peut se retourner en fuite.
La citation rappelle que le spectacle repose aussi sur cette dépendance au public, capable d’appeler, d’acclamer ou de chasser.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La citation repose sur un jeu de mots entre le cabot-chien et le cabot-comédien.
▸ Lecture 2: analyser : L’humour vient du fait que les sifflets du public sont traités comme un signal adressé à un animal.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle moque avec tendresse la fragilité des acteurs face au jugement immédiat de la salle.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux textes sur le théâtre, le cabotinage, la scène ou l’humour de métier.
Elle peut servir à introduire une réflexion légère sur la relation entre acteur et public.
Son usage demande de ne pas la présenter comme une étymologie exacte : sa valeur est comique.
Dans un cadre culturel, elle fonctionne comme un bon mot sur la susceptibilité des artistes et la cruauté possible de la salle.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour plaisanter sur le théâtre, les acteurs ou la peur d’être hué.
Elle produit un effet léger grâce au rapprochement entre scène et dressage animal.
Elle convient surtout à un public qui apprécie les jeux de mots et l’autodérision du monde du spectacle.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’artiste vit du regard du public, et parfois il en fuit les sifflets aussi vite qu’il recherche les applaudissements.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’humour du théâtre.
La citation relie comédiens, cabotinage, public et jeu de mots.
Elle ouvre vers des questions proches : pourquoi l’acteur dépend-il autant du regard des autres, et comment la scène transforme-t-elle l’orgueil en vulnérabilité ?
Elle montre comment un simple mot peut contenir une petite satire du spectacle.
Impact émotionnel et culturel
La citation provoque un sourire immédiat par son glissement entre l’acteur et le chien.
Sa mémorisation tient au mot « cabot », court, sonore et double.
Elle résonne avec une culture du théâtre où l’applaudissement et le sifflet font partie du risque de scène.
Le lecteur retient une moquerie vive, mais sans lourdeur, sur le métier de comédien.
Marcel Pagnol (1895–1974)
Écrivain · Dramaturge · Réalisateur
Citations similaires de
Autres citations de Marcel Pagnol sur Humour, Art et Langage
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Marcel Pagnol sur humour, art et langage pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026