Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Pour le bien, l'action est plus que l'intention ; pour le mal, l'intention est plus que l'action.

Proverbe Latin
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe espagnol
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 9 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 09/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Proverbe généralement rattaché à la tradition latine.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les Chemins et les Buts
    Hermann Iline
    Localisation : p. 156-157
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule française, la qualifie de « proverbe espagnol » et donne une formulation espagnole correspondante. La source ne documente toutefois pas une attestation ancienne ou un recueil parémiologique espagnol.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Pour le bien, l'action est plus que l'intention ; pour le mal, l'intention est plus que l'action
    Cultivons-nous 2012-09-02
    Localisation : entrée « Proverbes espagnols »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation française sous l’étiquette « proverbe espagnol ». Source d’agrégation, utile seulement comme convergence.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Proverbes espagnols : 24 proverbes du pays Espagne
    L'Internaute
    Localisation : entrée du proverbe
    Ce que cette source établit

    Classe également la phrase parmi les proverbes espagnols. Ne fournit pas de source ancienne, mais contredit l’attribution latine actuelle.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le bien se juge surtout par les actes, tandis que le mal commence déjà dans l’intention de nuire.

Contresens à éviter

Une intention mauvaise ne suffit pas toujours à définir toute une personne.

Inversement, un acte utile peut compter même lorsqu’il n’est pas porté par des motifs parfaits.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que, pour faire le bien, l’action compte davantage que la seule intention, alors que pour le mal l’intention compte davantage que l’action.

Explication des mots/expressions clés

  • action : acte réellement accompli.
  • intention : projet ou disposition intérieure qui précède l’acte.
  • pour le bien : lorsqu’il s’agit d’aider ou de produire un effet favorable.
  • pour le mal : lorsqu’il s’agit de nuire ou de vouloir nuire.

Sens profond de la citation

La formule oppose deux exigences : donner corps au bien et surveiller la naissance du mal en soi.

Elle fait de l’intention un lieu décisif, mais rappelle que la bonté ne devient effective qu’en se traduisant dans des gestes réels.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une bonne volonté non suivie d’effet ne suffit pas toujours à aider réellement.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe distingue l’insuffisance d’une intention généreuse de la gravité d’une volonté malveillante.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à mesurer les conséquences de ses actes tout en restant attentif à l’orientation morale de ses projets.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une réflexion éthique, éducative ou professionnelle.

Elle peut éclairer une discussion sur les promesses, les responsabilités ou les effets d’une décision.

Son caractère tranché appelle une lecture nuancée : les situations humaines mêlent souvent des intentions et des conséquences complexes.

Elle est utile lorsqu’elle encourage à faire davantage que déclarer une bonne volonté.

Effet produit

Utilisez cette citation pour rappeler qu’un engagement généreux doit se concrétiser.

Elle peut aussi servir à discuter d’une parole ou d’un projet qui révèle une volonté de nuire.

Ne l’employez pas pour juger hâtivement les pensées d’autrui sans tenir compte des faits.

Pourquoi cette citation sur la conscience touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le bien demande des actes ; le mal commence souvent par une intention à examiner.

Agir et vouloir exigent la même vigilance.

Thèmes de la citation

La citation appartient au thème de la morale et de la responsabilité.

Elle examine le rapport entre ce que l’on veut et ce que l’on fait.

Elle ouvre vers les questions du devoir, des conséquences et de la sincérité des engagements.

Son enjeu est de rappeler que le bien se prouve dans le réel, tandis que la malveillance doit être repérée dès son origine.

Impact émotionnel et culturel

Le parallélisme entre bien et mal donne à la phrase une rigueur presque juridique.

Elle marque parce qu’elle inverse la place habituelle de l’intention et de l’action.

Cette construction brève soutient une réflexion durable sur ce que l’on doit juger dans la conduite humaine.

Proverbe Latin similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Latin

Citations similaires sur la conscience, l’action et les valeurs

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026