Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Le diable met la femme sous l'homme pour tenir l'homme sous lui.

Proverbe Urdû
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe corse
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe Urdû. Les sources réunies la rattachent plutôt à la tradition corse, sans fournir d’élément en faveur d’une origine ourdoue.

Dico-citations reproduit exactement la formule et la classe parmi les proverbes corses, sans attestation historique primaire. Citation-courte.fr donne la même attribution, là encore sans référence ancienne.

Citation Célèbre reproduit également la phrase comme proverbe corse. Cette convergence contredit directement l’étiquette ourdoue, mais ne permet pas de retrouver une première attestation ni une formulation source ancienne.

Conclusion : l’attribution à un proverbe ourdou est incorrecte ; les sources disponibles rétablissent une origine corse, sans attestation primaire permettant d’en préciser l’histoire.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    PROVERBES CORSES - Les 50 Proverbes corses
    Dico-citations
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et la classe parmi les proverbes corses. Aucune attestation historique primaire n'est fournie.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Proverbes corse (courts)
    Citation-courte.fr
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formulation à un proverbe corse, sans référence ancienne.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Citation LE DIABLE : 190 phrases et proverbes
    Citation Célèbre
    Ce que cette source établit

    Reproduit la citation comme proverbe corse. Cette convergence contredit l'attribution ourdoue.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Ce proverbe ancien présente la domination sexuelle comme un piège où celui qui prétend soumettre devient lui-même soumis au mal.

Contresens à éviter

La citation ne doit pas être lue comme une vérité sur les femmes.

Elle porte une représentation misogyne et datée de la tentation.

Le sens prudent à retenir vise le piège de la domination, non une culpabilité féminine.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit que le diable place la femme sous l’homme afin de tenir l’homme sous son pouvoir.

Il décrit une chaîne de domination : l’homme croit dominer, mais il devient lui-même pris par une force mauvaise.

Explication des mots/expressions clés

  • le diable : figure du mal, de la tentation ou de la corruption morale.
  • met la femme sous l’homme : image de subordination sexuelle ou sociale, formulation marquée par une vision misogyne.
  • tenir l’homme sous lui : exercer une emprise sur celui qui croit commander.
  • sous : répétition qui signale l’enchaînement des dominations.

Sens profond de la citation

La femme placée “sous” l’homme représente ici moins une personne réelle qu’un schéma ancien de désir, de pouvoir et de culpabilité.

Le diable symbolise l’emprise qui naît quand une relation devient possession.

La portée la plus juste aujourd’hui consiste à voir dans le proverbe une critique du piège de la domination, sans valider sa vision misogyne.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la phrase imagine une domination qui se retourne contre celui qui pense en profiter.

▸ Lecture 2: analyser : elle reflète une vision ancienne où la femme est associée à la tentation, stéréotype qu’il faut lire avec distance.

▸ Lecture 3: réfléchir : l’image peut être détournée vers une critique de toute domination : celui qui abaisse autrui s’abaisse aussi.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient surtout à un contexte d’étude culturelle, de critique des représentations ou de commentaire sur les rapports de pouvoir.

Un public contemporain peut être heurté par la subordination explicite de la femme.

Dans un usage éditorial, il faut nommer le biais misogyne au lieu de le laisser passer comme une sagesse neutre.

Elle peut éclairer l’histoire des discours sur la tentation, à condition de ne pas en reprendre la logique accusatrice.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée dans une analyse critique des proverbes anciens sur le désir, le pouvoir et les rôles sexuels.

Elle demande presque toujours un commentaire, car l’image peut être violente et injuste si elle est citée seule.

À éviter comme maxime de conduite directe : elle risque de reproduire un stéréotype misogyne.

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Dominer autrui peut devenir une servitude morale, mais ce proverbe l’exprime à travers une image sexiste qu’il faut tenir à distance.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la domination.

La citation relie désir, pouvoir, emprise et renversement du maître en captif.

Elle ouvre vers les thèmes de la tentation, de la misogynie traditionnelle, de la possession et de la liberté morale.

Elle rappelle surtout qu’un proverbe peut révéler une peur sociale autant qu’une leçon de prudence.

Impact émotionnel et culturel

La phrase produit un effet dur, presque oppressant, par la répétition du mot “sous”.

Elle reste mémorable parce qu’elle transforme la domination en piège vertical.

Sa résonance culturelle touche aux anciens récits où le désir féminin était injustement associé au danger moral.

Le lecteur moderne peut ressentir un malaise critique autant qu’une lucidité sur les mécanismes d’emprise.

Citations similaires sur Dieu, les relations humaines et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026