Il n'est pire eau que l'eau qui dort.

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

1. Preuve principale Source de référence
   Refranero Multilingüe — « Il n'est pire eau que l'eau qui dort » ↗
   Centro Virtual Cervantes
   Localisation : Fiche française ; contexte Molière, Tartuffe, 1669
   Ce que cette source établit

   Identifie l’énoncé comme parémie française, donne des références proverbiales et reproduit un contexte exact dans Le Tartuffe de Molière. Établit directement l’ancrage français de la formule.

2. Source complémentaire Source de référence
   Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition ↗
   Académie française · 1835
   Localisation : Article « eau »
   Ce que cette source établit

   Enregistre explicitement « Il n'est pire eau que l'eau qui dort » comme proverbe et en donne le sens figuré. Confirme sa présence dans la tradition lexicographique française du XIXe siècle.