Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Variante attestée
5/100 Voir

Quand tu auras des chaussures ferrées, marche sur les épines.

GA
Gandhi
Responsable politique Avocat Philosophe
Politique Société & engagement Philosophie
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Maxime d’Ahikar / tradition proverbiale hébraïque ou proche-orientale, sous forme abrégée dans les sites de citations.
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 4 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 04/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Variante attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Gandhi : les éléments conservés la rattachent à une maxime d’Ahikar ou à une tradition proverbiale hébraïque ou proche-orientale. La formulation française diffusée paraît en être une version abrégée.

Le résultat indexé de l’édition Documents relatifs à Ahikar rapporte une forme développée très proche : « Mon fils tant que tu as des chaussures aux pieds marche sur les épines et les charbons… », suivie d’une mention des descendants. Le PDF n’ayant pas été consulté directement, cette localisation reste à vérifier dans l’édition elle-même.

Deux compilations modernes, Citation ÉPINES et Quand tu auras des chaussures ferrées, reproduisent la forme courte et l’attribuent à un proverbe hébreu. Elles constituent des attestations indirectes, non une preuve historique de première origine.

Conclusion : l’attribution à Gandhi est incorrecte ; l’origine rétablie renvoie à Ahikar ou à une tradition proverbiale proche-orientale, sous une forme française abrégée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Documents relatifs à Ahikar. Textes syriaques
    Localisation : sentence 16/19, passage sur les chaussures, les épines et les charbons
    Ce que cette source établit

    Le résultat indexé du PDF donne une variante longue : « Mon fils tant que tu as des chaussures aux pieds marche sur les épines et les charbons… ». Source de niveau édition/traduction de corpus ; le PDF n’a pas pu être ouvert directement à cause d’une protection anti-bot, donc la localisation reste à vérifier humainement.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citation ÉPINES : 40 phrases et proverbes
    Citation Célèbre
    Localisation : entrée « Quand tu auras des chaussures ferrées… »
    Ce que cette source établit

    Reproduit le texte exact de Citations+ et l’attribue à un proverbe hébreu. Source de citations sans référence primaire ; utile seulement comme attestation indirecte et contradiction de l’attribution à Gandhi.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Citation proverbe hébreu - Quand tu auras des chaussures ferrées…
    UneCitation.com circa 2009 (d’après l’indexation)
    Localisation : entrée de citation
    Ce que cette source établit

    Attestation ancienne en ligne du texte exact attribué à un proverbe hébreu. La page était inaccessible au chargement direct (403), donc preuve seulement indirecte à partir de l’indexation.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une fois protégé et préparé, on peut affronter sans crainte ce qui blessait auparavant.

Contresens à éviter

La phrase ne conseille pas de rechercher le danger pour prouver sa force.

Elle rappelle que l’audace devient plus juste lorsque l’on s’est d’abord protégé.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase demande d’attendre d’avoir des chaussures ferrées avant de marcher sur des épines. Les clous ou le fer placés sous les chaussures empêchent les épines de traverser la semelle et de blesser les pieds.

Explication des mots/expressions clés

  • chaussures ferrées : chaussures dont la semelle est renforcée par du fer.
  • marcher sur les épines : avancer sur un sol douloureux ou dangereux sans se faire mal.

Sens profond de la citation

Les chaussures ferrées figurent les ressources qui rendent une personne plus résistante : savoir-faire, prudence, soutien ou confiance retrouvée.

Les épines désignent les obstacles qui demeurent réels, mais dont le pouvoir de blesser diminue quand on s’est préparé.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Il faut se munir des moyens nécessaires avant de s’exposer à une difficulté.

▸ Lecture 2: analyser : La phrase recommande de renforcer sa protection plutôt que de nier les risques présents.

▸ Lecture 3: réfléchir : Une épreuve paraît souvent moins menaçante lorsque l’on a acquis l’expérience ou les appuis adaptés.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette phrase s’adresse à une personne qui hésite devant un obstacle connu.

Elle peut accompagner un conseil de préparation, de formation ou de prudence dans un contexte personnel comme professionnel.

Son image simple évite les grands discours et met l’accent sur les moyens concrets.

Gardez toutefois à l’esprit que certaines épreuves ne se franchissent pas seul, même avec de bonnes « chaussures ».

Effet produit

Employez cette citation avant une décision exigeante, lorsque l’on a besoin de rappeler l’importance d’une préparation concrète.

Elle convient à un projet, un examen ou un changement professionnel qui demande des compétences solides.

Elle ne doit pas servir à minimiser une difficulté réelle ni à pousser quelqu’un à prendre un risque inconsidéré.

Pourquoi cette citation sur la force touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Préparez vos appuis avant d’affronter les épines.

La force durable naît aussi de la protection choisie.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du courage préparé.

Elle évoque aussi la résilience, la prudence et les conditions concrètes de l’action.

Elle invite à distinguer le courage d’une exposition aveugle au risque.

La question qui demeure est simple : de quelles protections avons-nous besoin avant de nous engager ?

Impact émotionnel et culturel

L’image du pied, de l’épine et de la semelle crée une sensation immédiate de vulnérabilité puis de soulagement.

Le contraste entre la douleur possible et la protection rend la formule facile à retenir.

Elle inspire une confiance lucide, fondée sur la préparation plutôt que sur la témérité.

Citations similaires de Gandhi

Autres citations de Gandhi sur Force, Courage et Determination

Voir toutes les citations de Gandhi

Citations similaires sur la force, le courage et la determination

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

4 Septembre 2026