Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

L'envie n'a point de repos.

PM
Proverbe malgache
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe oriental
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe malgache. Les sources conservées la rattachent plutôt à un proverbe oriental, sans établir de provenance malgache ni de langue d’origine.

Mon-poeme.fr reproduit exactement la formule et la classe parmi les proverbes de l’Orient. Cette source reste toutefois indirecte : elle ne renvoie pas à un texte primaire permettant d’identifier l’origine historique de l’énoncé.

The Book of Proverbs, Explained and Illustrated, de B. E. Nicholls, donne aussi à la page 118 l’équivalent anglais « Envy has no rest ». Cette occurrence appuie la circulation de la formule, mais ne démontre ni une origine malgache ni une filiation textuelle précise avec la version française.

Conclusion : l’attribution malgache est incorrecte ; l’origine rétablie par les sources est orientale, sans identification plus précise de la source première.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les meilleurs proverbes de l'Orient
    Mon-poeme.fr
    Localisation : Entrée « L'envie n'a point de repos »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et la qualifie de proverbe oriental. Ne donne pas de source primaire ni de langue d'origine.

  2. Source complémentaire Source de référence
    The Book of Proverbs, Explained and Illustrated
    B. E. Nicholls
    Localisation : p. 118
    Ce que cette source établit

    Contient l'énoncé anglais « Envy has no rest » dans un ouvrage ancien de commentaires proverbiaux. Cette attestation renforce l'ancienneté de la formule, sans établir une origine malgache.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

L’envie trouble sans cesse celui qu’elle habite, car elle compare toujours ce qu’il a à ce qu’il désire.

Contresens à éviter

Le proverbe ne condamne pas tout désir d’améliorer sa vie.

Il vise le désir jaloux qui se nourrit de comparaison.

Vouloir progresser n’est pas envier.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que l’envie ne connaît pas de repos.

Celui qui envie reste agité, car son regard demeure fixé sur ce que possède ou reçoit un autre.

Explication des mots/expressions clés

  • envie : désir jaloux de ce qu’un autre a ou semble avoir.
  • n’a point : n’a pas, ne possède aucun.
  • repos : paix intérieure, arrêt du trouble, calme du cœur.

Sens profond de la citation

L’envie symbolise une faim qui ne se calme pas, parce qu’elle se nourrit toujours du bien d’autrui.

Le repos absent figure la paix perdue quand le regard quitte sa propre vie pour compter celle des autres.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : L’envie empêche la tranquillité intérieure.

▸ Lecture 2: analyser : La comparaison permanente nourrit l’agitation.

▸ Lecture 3: réfléchir : La phrase invite à voir l’envie comme une fatigue plus que comme un simple désir.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient aux textes sur la jalousie, la rivalité, la gratitude ou la paix intérieure.

Elle parle à un public large dans une époque où la comparaison est constante.

Dans un conseil, elle peut recentrer vers ce que l’on possède déjà.

Il faut éviter de l’utiliser pour empêcher toute ambition légitime.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour parler de jalousie, de comparaison sociale ou d’insatisfaction chronique.

Elle aide à montrer que l’envie nuit d’abord à celui qui l’éprouve.

Elle convient bien à une réflexion morale ou personnelle.

Pourquoi cette citation sur la jalousie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’envie vole la paix avant même d’obtenir ce qu’elle convoite.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’envie.

La citation rejoint les thèmes de la jalousie, du désir, de la comparaison et de la paix intérieure.

Elle invite à distinguer l’élan de progrès du trouble jaloux.

Elle rappelle que regarder sans cesse vers l’autre peut empêcher d’habiter sa propre vie.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe laisse une impression de fatigue intérieure.

Il se retient par sa brièveté et sa dureté tranquille.

Sa résonance culturelle rejoint les sagesses qui décrivent l’envie comme un poison du regard.

Il fait sentir que l’absence de repos est déjà une punition.

Proverbe malgache similaires

Voir toutes les citations de Proverbe malgache

Citations similaires sur la jalousie, le bien être et l’anxiété

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026