C'est pas les frites qui font grossir, C'est la bière qu'on boit avec ; C'est pas l'amour qui fait souffrir C'est la femme qu'on prend avec.

MA

Michel Audiard

Dialoguiste Scénariste Réalisateur

Cinéma Humour & satire Littérature

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Grégoire Lacroix, Les euphorismes de Grégoire (2007).

Mise à jour : 4 Septembre 2026

Mis à jour : 04/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Michel Audiard : les références réunies la rattachent à Grégoire Lacroix et à Les euphorismes de Grégoire, avec une première attestation explicitement signalée en 2007.

La page de La langue française reproduit exactement la formule, l’attribue à Grégoire Lacroix et la relie à Les euphorismes de Grégoire - 2. Elle localise donc précisément la citation, sans toutefois fournir le fac-similé de l’ouvrage.

Une notice de Dico-citations reprend la même attribution et associe la phrase à Les euphorismes de Grégoire en 2007. Une notice de Citation-célèbre la donne également mot pour mot sous le nom de Grégoire Lacroix ; cette dernière constitue une corroboration indirecte.

Conclusion : l’attribution à Michel Audiard est incorrecte ; l’origine est rétablie au profit de Grégoire Lacroix, avec Les euphorismes de Grégoire (2007) comme première attestation explicitement signalée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Source complémentaire Source de référence
Citations sur le mot « grossir »
La langue française

Localisation : Entrée Grégoire Lacroix — Les euphorismes de Grégoire - 2

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase et l’attribue à Grégoire Lacroix, avec l’œuvre Les euphorismes de Grégoire - 2. Bonne source de référence, pas le fac-similé de l’ouvrage.
Source complémentaire Source de référence
40 citations sur grossir
Dico-citations

Localisation : Entrée Grégoire Lacroix

Ce que cette source établit
Reproduit la citation et la rattache à Les euphorismes de Grégoire (2007); confirme l’attribution et la date d’édition, sans fournir le livre.
Élément contradictoire Source indirecte
Citation de Grégoire Lacroix sur Amour, Femme et Bière
Citation-célèbre

Localisation : Notice de citation

Ce que cette source établit
Attribue mot pour mot la phrase à Grégoire Lacroix, contredisant l’auteur courant Michel Audiard; agrégateur de citations, donc preuve indirecte.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette formule humoristique attribue les conséquences désagréables non à une chose en elle-même, mais à ce qui l’accompagne, en appliquant ce raisonnement de façon provocatrice à l’amour.

Contresens à éviter

La seconde moitié repose sur un stéréotype sexiste et ne doit pas être prise comme une vérité sur les femmes ou sur les relations amoureuses. Son intérêt tient surtout à la construction humoristique et au renversement de causalité.

Sens littéral de la citation

Signification directe : la phrase affirme d’abord, sur le mode de la plaisanterie, que la bière accompagnant les frites ferait grossir, puis transpose la même structure à l’amour en disant que la souffrance viendrait de la femme aimée.

Mots clés : « avec » crée le parallèle entre les deux situations ; la répétition donne à la formule son effet comique.

Sens profond de la citation

Le parallèle entre nourriture et amour symbolise une manière volontairement simpliste de chercher un responsable à ses désagréments. La mécanique comique révèle aussi notre tendance à externaliser la cause de ce qui nous arrive.

Lectures possibles

Lecture descriptive : l’humour repose sur le déplacement de la cause supposée vers ce qui accompagne l’objet principal.
Lecture prescriptive : prise avec distance, la formule peut rappeler qu’on attribue parfois trop vite une conséquence à une cause simplifiée.
Lecture réflexive : elle invite à observer comment une plaisanterie transforme une expérience amoureuse complexe en accusation caricaturale contre le partenaire.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient surtout à un registre familier, humoristique ou à une analyse du langage comique. Elle peut servir à illustrer un raisonnement par parallèle et renversement. Son emploi demande toutefois de la prudence en raison du stéréotype visant les femmes, particulièrement dans des contextes où la plaisanterie pourrait être reçue comme une généralisation sérieuse.

Effet produit

On peut citer cette formule dans un contexte humoristique ou pour commenter la tendance à rejeter la responsabilité d’un problème sur ce qui l’accompagne. Dans un échange sur les relations, mieux vaut garder à l’esprit son caractère caricatural et potentiellement blessant.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une formule drôle peut aussi simplifier abusivement les causes d’un problème. Il est utile de distinguer le trait d’esprit d’un jugement juste sur les personnes.

Thèmes de la citation

La citation se rattache aux thèmes de l’humour, de l’amour, de la responsabilité et des stéréotypes. Elle construit son effet en déplaçant la cause d’un désagrément vers l’accompagnement supposé. Sa lecture la plus féconde consiste à distinguer la mécanique comique de la généralisation qu’elle véhicule.

Impact émotionnel et culturel

La formule cherche d’abord le rire par son rythme, sa répétition et son rapprochement inattendu entre alimentation et amour. Elle reflète aussi un humour fondé sur des clichés de couple aujourd’hui plus facilement contestés. Elle peut donc provoquer amusement chez certains et gêne chez d’autres.

Michel Audiard (1920–1985)

Dialoguiste · Scénariste · Réalisateur

De nationalité française.

Pourquoi cette citation correspond à sa pensée ?

Cette formule concentre plusieurs traits typiques de l’univers de Michel Audiard : le goût de l’aphorisme, du paradoxe et de la conclusion qui renverse brutalement le raisonnement attendu.

On retrouve ici la mécanique de ses dialogues les plus célèbres, notamment dans Les Tontons flingueurs, Le Cave se rebiffe ou Un singe en hiver, où une observation ordinaire devient prétexte à une vérité provocatrice sur les comportements humains.

La construction parallèle entre les frites et la bière, puis entre l’amour et la femme, donne à la phrase le rythme d’un proverbe populaire détourné, caractéristique d’un Audiard qui aime faire parler ses personnages comme s’ils inventaient leur propre sagesse de comptoir.

Derrière l’humour apparaît aussi un thème récurrent de son univers : la tendance de l’homme à déplacer la responsabilité de ses malheurs sur ce qui l’entoure, qu’il s’agisse de l’alcool, des relations amoureuses ou de la société.

La seconde partie repose sur une représentation volontairement caricaturale des rapports entre hommes et femmes, fréquente dans les dialogues masculins de son époque et aujourd’hui nettement datée, mais qui participe à cette mise en scène de personnages bravaches, désabusés et volontiers misogynes.

La citation révèle ainsi moins une réflexion sérieuse sur l’amour qu’une manière très audiardienne de transformer les déconvenues de l’existence en formule mordante, rythmée et immédiatement mémorable.