Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
La citation française traduit un passage de The Love Revolution de Joyce Meyer, publié en 2009. Dans le chapitre « The Root of the Problem », l’autrice présente l’égoïsme comme la racine des problèmes et formule cette recherche personnelle : « I’ve tried to think of a problem that is not rooted in selfishness, and I haven’t been able to come up with even one. » Le passage est documenté dans une reproduction du livre.
Le français restitue fidèlement le sens de l’anglais, notamment l’image de la racine et l’impossibilité de trouver une seule exception. Une transcription de l’enseignement « God’s Answer to Stress – Part 1 » reprend le thème de l’égoïsme à l’origine des problèmes de société, sans établir l’origine de cette formulation précise. La date de 2009 concerne le texte anglais ; les sources réunies ne datent pas séparément la traduction française présentée ici.
Conclusion : l’attribution à Joyce Meyer est confirmée par le passage de The Love Revolution. La citation française est une traduction attestée de cet original, et non une phrase initialement écrite en français.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireThe Love RevolutionLocalisation : chapitre « The Root of the Problem »Ce que cette source établit
Le passage anglais apparaît directement dans une reproduction du livre de Joyce Meyer et correspond fidèlement à la citation française. Le contexte affirme également que l’égoïsme est la racine des problèmes.
-
Source complémentaire Source primaireGod's Answer to Stress - Part 1Localisation : transcription du sermonCe que cette source établit
Transcription d’un enseignement de Joyce Meyer où elle présente l’égoïsme comme « the root of all the problems in our society ». Cette source appuie l’idée sans constituer la première attestation de la formulation exacte.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase soutient que l’égoïsme se cache à la racine de tous les problèmes que l’on examine vraiment.
Contresens à éviter
La citation formule une généralisation radicale, non une explication démontrée de chaque problème.
Elle ne doit pas servir à réduire des situations complexes à la faute morale d’une seule personne.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La personne qui parle dit avoir cherché un problème sans origine égoïste et n’en avoir trouvé aucun. Elle présente donc l’égoïsme comme la cause première de tous les problèmes envisagés.
Explication des mots/expressions clés
- racine : la cause profonde, située sous ce qui apparaît en surface.
- égoïsme : la tendance à faire passer son intérêt propre avant celui des autres.
- je n’ai pas réussi à en trouver un seul : une affirmation très générale fondée sur une recherche personnelle.
Sens profond de la citation
La racine évoque ce qui nourrit en silence les gestes visibles, les disputes et les injustices.
En désignant l’égoïsme, le texte déplace le regard des symptômes vers la disposition intérieure qui peut les entretenir.
Il appelle moins à condamner qu’à examiner ce qui, en soi, résiste au partage.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : de nombreux conflits commencent lorsque chacun défend exclusivement son propre intérêt.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase propose une explication morale des difficultés collectives et personnelles.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite chacun à chercher sa part d’intérêt personnel dans ce qu’il reproche aux autres.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient à une réflexion éthique, spirituelle ou éducative sur la vie commune.
Elle s’adresse à un lecteur prêt à accueillir une formule volontairement tranchante.
Dans une médiation ou un conflit concret, évitez de l’adresser directement à une personne : elle risquerait d’envenimer l’échange.
Mieux vaut s’en servir comme point de départ pour parler de besoins, d’intérêts et de responsabilités partagées.
Effet produit
Employez cette phrase pour ouvrir une discussion sur les conflits d’intérêts, la coopération ou l’examen de soi.
Elle peut donner du relief à un texte sur le partage et la responsabilité.
Son ton absolu demande d’ajouter des exemples précis plutôt que de l’utiliser pour accuser quelqu’un.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’égoïsme peut nourrir bien des désordres lorsqu’il rend aveugle aux autres.
Le reconnaître en soi est déjà une manière de limiter ses effets.
Thèmes de la citation
Cette citation appartient au thème de l’égoïsme, de la responsabilité et du vivre-ensemble.
Elle relie les problèmes visibles à une orientation intérieure tournée vers soi.
Elle ouvre sur les questions de justice, de partage et de coopération.
Son propos demande aussi de distinguer l’égoïsme d’un besoin légitime de se protéger.
Impact émotionnel et culturel
Son ton sans exception crée un choc moral immédiat.
L’image de la racine rend l’égoïsme plus inquiétant qu’un simple défaut de caractère, puisqu’il agirait sous la surface.
La formule peut susciter un malaise utile en invitant à l’auto-examen.
Elle garde une résonance forte dans les discours qui opposent intérêt personnel et bien commun.
Joyce Meyer (Né en 1943)
Auteur · Conférencier · Évangéliste
Citations similaires de
Autres citations de Joyce Meyer sur Altruisme, Pensée et Humanité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Joyce Meyer sur altruisme, pensée et humanité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026