Il y a certaine volupté à s'accuser soi-même. Dès que nous nous blâmons, il nous semble que personne d'autre n'a plus le droit de le faire.

OW

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Mise en ligne : 22 Octobre 2026 · Mise à jour : 22 Octobre 2026

Publié : 22/10/2026 · Mis à jour : 22/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : elle traduit un passage du chapitre VIII du Portrait de Dorian Gray, roman publié en 1890. La réflexion apparaît dans le contexte des remords de Dorian et décrit le soulagement paradoxal que peut procurer l’autocritique.

Le texte anglais contient : « There is a luxury in self-reproach. When we blame ourselves we feel that no one else has a right to blame us. » Ce passage est présent au chapitre VIII et peut être consulté dans le texte anglais du roman. La formulation française restitue l’idée du plaisir à s’accuser soi-même et l’impression que cet aveu retire aux autres le droit de nous blâmer.

Un document du ministère français de l’Éducation nationale reproduit également l’extrait en le rattachant au roman de Wilde, dans le document A du CAPES externe d’anglais. Cette référence corrobore l’identification, tandis que le texte du roman atteste directement le passage anglais. La phrase française doit donc être comprise comme une traduction, et non comme une formulation originale en français.

Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée ; la formulation publiée est une traduction attestée d’un passage du Portrait de Dorian Gray.

Sources documentaires 2

Source principale · The Picture of Dorian Gray (1890)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde 1890

Localisation : Chapitre VIII

Ce que cette source établit
Le passage anglais est présent dans le roman, à propos des remords de Dorian.
Source complémentaire Source de référence
CAPES externe d'anglais, document A
Ministère de l'Éducation nationale

Ce que cette source établit
Document officiel reproduisant le passage et l'attribuant au roman de Wilde.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

S'accuser soi-même peut procurer le sentiment de désarmer d'avance les reproches des autres.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que se blâmer rend réellement toute critique extérieure illégitime. Elle décrit surtout le sentiment de protection que peut procurer l'autocritique.

Sens littéral de la citation

Signification directe : une personne peut éprouver une certaine satisfaction à reconnaître elle-même ses fautes, car elle a alors l'impression de retirer aux autres la possibilité de les lui reprocher.

Mots et expressions clés : « volupté » désigne ici un plaisir subtil ; « s'accuser soi-même » signifie formuler ses propres reproches ; « le droit de le faire » renvoie au fait de blâmer à son tour.

Sens profond de la citation

La citation met en scène l'autocritique comme une forme de bouclier : en prenant soi-même la parole contre soi, on tente de neutraliser celle des autres. Elle souligne ainsi le lien complexe entre aveu, vulnérabilité et contrôle du jugement social.

Lectures possibles

Lecture descriptive : l'autocritique peut servir à devancer les critiques extérieures et à en atténuer l'effet.
Lecture prescriptive : reconnaître lucidement ses erreurs peut permettre d'affronter plus sereinement le jugement d'autrui.
Lecture réflexive : l'aveu d'une faute peut aussi être une manière paradoxale de garder la maîtrise de son image et du récit porté sur soi.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à une discussion sur l'autocritique, la culpabilité, l'aveu ou le regard des autres. Elle peut illustrer un échange où quelqu'un devance volontairement un reproche. Elle est également pertinente pour réfléchir à l'autodérision et aux stratégies de protection de l'image de soi. Son ton paradoxal convient particulièrement aux analyses des comportements sociaux.

Effet produit

Cette citation peut servir lorsqu'une personne reconnaît immédiatement son erreur avant qu'on la lui signale. Elle éclaire aussi les situations où l'autodérision ou l'autocritique permet de désamorcer une remarque. Elle invite toutefois à distinguer la reconnaissance sincère d'une faute d'une stratégie destinée seulement à éviter les critiques.

Pourquoi cette citation sur la conscience touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Reconnaître ses erreurs peut désamorcer le jugement extérieur, mais l'autocritique ne dispense pas d'écouter ce que les autres ont encore à dire.

Thèmes de la citation

La citation se rattache directement au thème de l'autocritique et du jugement. Elle montre que se blâmer soi-même n'est pas toujours un simple acte d'humilité : cela peut aussi devenir une manière de reprendre la main sur le regard d'autrui. Elle interroge ainsi la frontière entre lucidité personnelle, défense de soi et besoin de contrôler la critique.

Impact émotionnel et culturel

La formule produit un effet de reconnaissance amusée, car elle révèle un mécanisme psychologique familier sous une forme paradoxale. Le contraste entre le plaisir évoqué par « volupté » et l'acte de s'accuser donne à la phrase son mordant. Elle peut susciter à la fois sourire et introspection sur notre manière de recevoir la critique.