Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution probable · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette phrase est probablement de Søren Kierkegaard et rattachée au Journal du séducteur, publié en 1843, mais sa formulation n’a pas été contrôlée dans l’édition indiquée.

Un recueil de passages de Kierkegaard reproduit les mots français et les rapporte à la traduction de Prior et Guignot, collection Folio essais, page 54. Cette référence bibliographique est précise, mais le document ne permet pas de vérifier directement la page de l’édition citée.

Une notice de DicoCitations associe également la formule au Journal du séducteur. Elle renforce la tradition d’attribution, sans donner accès à un fac-similé ni à un texte danois qui permettrait d’examiner la traduction. Les sources concordent donc sur l’auteur et l’œuvre, mais restent indirectes.

Conclusion : l’attribution à Kierkegaard et au Journal du séducteur est probable ; la formulation doit encore être vérifiée dans l’édition citée.

Sources documentaires 2

Source principale · Sören Kierkegaard — recueil de passages avec références

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Sören Kierkegaard — recueil de passages avec références
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formulation avec indication précise du Journal du séducteur, traduction Prior et Guignot, Folio essais 124, p. 54 ; le passage dans cette édition n'a pas été consulté.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Le Journal du séducteur (1843) — DicoCitations
    Ce que cette source établit

    Associe la formule au Journal du séducteur de Kierkegaard, sans présenter de fac-similé ni de page originale vérifiable.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Plus une personne cherche à se cacher, plus le fait d’être découverte lui devient pénible.

Contresens à éviter

Se cacher ne signifie pas toujours avoir quelque chose à se reprocher.

Le besoin de discrétion ou d’intimité peut rendre une découverte pénible sans qu’il y ait tromperie.

Sens littéral de la citation

Signification directe La phrase établit un rapport croissant entre l’effort pour rester caché et le désagrément d’être surpris.

Explication des mots/expressions clés

  • « plus on se cache » : plus on cherche à demeurer hors de vue ou à dissimuler quelque chose.
  • « désagréable » : pénible ou gênant.
  • « être surpris » : être découvert à l’improviste.

Sens profond de la citation

La cachette représente l’espace que l’on veut soustraire aux autres, qu’il s’agisse d’un désir, d’une intention ou d’une part intime. Être surpris symbolise alors l’irruption d’un regard extérieur dans ce territoire soigneusement défendu.

Lectures possibles

Lecture 1 — Constat ▸ Une personne qui protège fortement son secret ressent plus vivement une découverte inattendue.

Lecture 2 — Orientation ▸ La crainte d’être découvert peut inviter à réfléchir à ce que l’on cherche réellement à dissimuler.

Lecture 3 — Réflexion ▸ La gêne vient-elle de la surprise elle-même ou de l’importance que l’on accorde au regard d’autrui ?

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans un échange sur la vie privée, la phrase peut éclairer le malaise d’une exposition involontaire.

Elle convient aussi à l’analyse d’un personnage qui dissimule ses intentions.

Son emploi doit distinguer le secret légitime de la dissimulation destinée à tromper.

L’attribution à Kierkegaard est rapportée par des sources indirectes, sans vérification directe du passage français consulté.

Effet produit

À employer pour décrire la gêne d’une personne prise au dépourvu après avoir voulu rester discrète.

La formule souligne le lien entre secret et vulnérabilité.

Éviter d’y voir automatiquement un aveu de culpabilité.

Pourquoi cette citation sur la peur touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Plus on tient à un secret, plus sa découverte risque de nous atteindre.

Thèmes de la citation

La citation relève du thème du secret et de la vulnérabilité.

Elle met en rapport la volonté de contrôler ce que l’on révèle et le trouble d’une découverte imprévue.

Le regard d’autrui devient déterminant dans l’expérience de la surprise.

La réflexion s’étend à la frontière entre intimité protégée et dissimulation.

Impact émotionnel et culturel

La phrase fait sentir l’angoisse discrète de celui qui craint d’être découvert.

Sa construction répétitive « plus… plus… » rend le lien entre cachette et surprise immédiatement mémorisable.

L’image rejoint des situations familières de secret, de pudeur ou de gêne.

Elle peut éveiller aussi bien la compassion que le soupçon, selon la raison pour laquelle quelqu’un se cache.

Autres citations classées sous Søren Kierkegaard

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Citations similaires sur la peur, la vulnerabilite et l’identité

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026