Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 100/100
Cette définition de Dieu comme « l'infini vivant » est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans William Shakespeare, ouvrage publié en 1864, et se rencontre déjà dans un état préparatoire du texte de 1863, au livre II, « Les Génies ».
La ressource génétique consacrée au texte préparé pour la copie reproduit : « Par Dieu, — fixons encore le sens de ce mot, — nous entendons l'infini vivant. » La rédaction publiée sur Citations+ conserve les mêmes mots, mais remplace les tirets cadratins par des tirets simples et modifie légèrement l'espacement.
L'étude de Françoise Chenet sur le vocabulaire esthétique de Hugo cite également le passage et renvoie aux Œuvres complètes, section « Critique », page 261. Cette référence secondaire appuie sa localisation tout en laissant au texte préparatoire sa valeur de témoin direct.
Conclusion : l'attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation est exacte, malgré des écarts mineurs de ponctuation et de typographie.
Sources documentaires 2
Source principale · William Shakespeare — Texte donné à la copie (décembre 1863)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireWilliam Shakespeare — Texte donné à la copie (décembre 1863)Ce que cette source établit
Texte de Hugo dans une archive génétique consacrée à l'œuvre, établissant directement la citation et sa formulation.
-
Source complémentaire Source secondaireVictor Hugo : vocabulaire de l'esthétiqueLocalisation : Note 11, Œuvres complètes / Critique, p. 261Ce que cette source établit
Étude universitaire citant textuellement le passage et le localisant dans William Shakespeare, avec référence d'édition.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Pour Hugo, le mot Dieu désigne un infini vivant, une réalité sans limites pensée comme animée.
Contresens à éviter
Cette définition de Dieu est celle que Hugo donne dans ce passage ; elle n’équivaut pas à une définition acceptée par toutes les traditions religieuses.
« Infini » n’est pas ici une mesure scientifique.
Sens littéral de la citation
Signification directe La phrase précise le sens donné au mot « Dieu » : il renvoie à l’infini conçu comme vivant.
Explication des mots/expressions clés
- Par Dieu : sous ce nom.
- Fixons le sens : précisons la définition.
- Infini vivant : réalité sans bornes à laquelle est attribuée la vie.
Sens profond de la citation
L’infini vivant suggère une présence sans frontières plutôt qu’une figure divine enfermée dans une forme.
L’expression fait de l’immensité une réalité animée, capable de nourrir une méditation métaphysique.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : Hugo emploie le mot Dieu dans une acception qu’il juge nécessaire de définir.
▸ Lecture 2 — Orientation : préciser les termes d’une discussion spirituelle avant de débattre.
▸ Lecture 3 — Réflexion : la vie et l’infini sont associés dans une conception du divin qui dépasse une image simplement humaine.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase convient à un cours sur la spiritualité ou l’esthétique hugolienne.
Elle peut éclairer une analyse de William Shakespeare, où Hugo relie sa pensée de la création à une méditation sur l’infini.
Dans un débat interreligieux, distinguer cette définition littéraire des doctrines particulières.
Conserver l’incise « fixons encore le sens de ce mot » permet de respecter sa portée explicative.
Effet produit
À employer pour présenter la conception du divin chez Hugo.
La citation peut ouvrir une discussion sur les différents sens attribués au mot « Dieu ».
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Avant de discuter de Dieu, encore faut-il préciser ce que ce nom désigne.
Thèmes de la citation
La citation s’inscrit dans les thèmes de Dieu, de l’infini et de la vie.
Elle met la définition des mots au cœur de la pensée spirituelle.
Elle ouvre une réflexion sur les limites des images humaines du divin.
La question de l’infini vivant rejoint celle du rapport entre nature, création et transcendance.
Impact émotionnel et culturel
L’expression « infini vivant » réunit immensité et vitalité dans une image saisissante.
Elle peut inspirer un sentiment d’ouverture et d’émerveillement.
Sa force tient aussi à sa capacité de susciter une interrogation sur la manière de nommer le divin.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur dieu, philosophie et univers pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026