Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle figure dans William Shakespeare, publié en 1864, première partie, livre III, « L’art et la science », où l’écrivain rapproche la poésie de la mer.
Le fac-similé de la première édition, page 95 atteste les mots publiés : « La poésie est élément. Elle est irréductible, incorruptible et réfractaire. Comme la mer, elle dit chaque fois tout ce qu’elle a à dire ». La transcription suit bien le passage original, mais la citation s’arrête avant la fin de la phrase et substitue un point au point-virgule.
Hugo poursuit : « puis elle recommence avec une majesté tranquille », avant d’évoquer la variété inépuisable de cette puissance. Cette suite éclaire l’analogie : la poésie peut s’exprimer pleinement tout en retrouvant sans cesse une force nouvelle. L’extrait conserve cependant ses mots d’origine.
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation reproduite est exacte pour les mots cités ; seul le prolongement de la phrase est omis.
Sources documentaires 1
Source principale · William Shakespeare, Victor Hugo, édition 1864 (page 95)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceWilliam Shakespeare, Victor Hugo, édition 1864 (page 95)Localisation : p. 95; Wikisource page numérisée 165Ce que cette source établit
Transcription relue conformément au fac-similé de l'édition originale : passage identique, l'extrait enregistré s'arrête avant la suite de la phrase.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La poésie, aussi puissante et inépuisable que la mer, garde sa liberté et exprime pleinement sa force à chaque élan.
Contresens à éviter
Dire que la poésie est « incorruptible » n’implique pas que chaque poème soit parfait.
La phrase célèbre une puissance créatrice générale, non l’infaillibilité de tous les poètes.
Sens littéral de la citation
Signification directe La poésie est présentée comme un élément naturel impossible à réduire, à corrompre ou à soumettre ; elle s’exprime aussi largement que la mer.
Explication des mots/expressions clés
- « élément » : force fondamentale comparable à celles de la nature.
- « irréductible » : impossible à ramener à une forme inférieure.
- « incorruptible » : qui ne se laisse pas dénaturer.
- « réfractaire » : qui résiste.
- « comme la mer » : comparaison avec une étendue mobile et puissante.
Sens profond de la citation
La mer représente une énergie libre, vaste et toujours renaissante ; la poésie hérite de cette puissance symbolique.
Les trois adjectifs dessinent une parole qui résiste aux tentatives de domestication, sans perdre sa capacité d’invention.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : La poésie possède une force d’expression qu’aucune règle ne contient entièrement.
▸ Lecture 2 — Orientation : Il convient de laisser la création poétique déployer sa voix plutôt que de la contraindre.
▸ Lecture 3 — Réflexion : L’image de la mer invite à penser une parole capable d’être complète sans cesser de se renouveler.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Un enseignant peut utiliser l’image de la mer pour étudier la comparaison et l’amplification.
Dans un discours sur la création, les mots « irréductible » et « réfractaire » mettent en avant la liberté artistique.
Lors d’une lecture de William Shakespeare, replacer le passage dans la réflexion de Hugo sur l’art et la science.
Éviter de conclure que la poésie serait extérieure à toute forme, à toute technique ou à toute critique.
Effet produit
À placer en ouverture d’un festival de poésie ou d’un atelier d’écriture.
La comparaison avec la mer souligne l’élan créateur.
Signaler que l’extrait s’interrompt avant la fin de la phrase originale.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une parole véritablement poétique conserve la liberté et la force de se renouveler.
Thèmes de la citation
Le thème dominant est la liberté de la création poétique.
L’image de la mer associe abondance, mouvement et renouvellement.
Le vocabulaire de la résistance ouvre vers les rapports entre art, normes et pouvoir.
La phrase pose enfin la question du caractère inépuisable d’une parole qui recommence après avoir tout dit.
Impact émotionnel et culturel
L’accumulation « irréductible, incorruptible et réfractaire » donne à la formule une allure de proclamation.
La mer apporte une image sensorielle immédiatement accessible.
L’ensemble communique une impression de grandeur et de liberté.
Cette représentation peut nourrir une conception de la poésie comme art indocile et toujours vivant.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur poesie, nature et parole pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
13 Octobre 2026
Dernière modification
13 Octobre 2026