Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Eugène Cloutier, mais sa formulation exacte n’a pas été retrouvée dans un passage directement vérifiable. Elle est rattachée au roman Les Inutiles, sans page ni extrait primaire permettant de contrôler le texte.
Dico-citations reproduit exactement la phrase et l’attribue à Eugène Cloutier en la reliant à Les Inutiles. Cette page reste toutefois indirecte : elle ne donne pas accès au passage du roman et la date affichée correspond à une édition tardive.
Open Library confirme que Les inutiles est bien un roman d’Eugène Cloutier, publié pour la première fois en 1956. Cette notice bibliographique confirme l’œuvre et son auteur, mais pas la présence de la citation.
Conclusion : l’attribution à Eugène Cloutier reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Dico-citations — retraite question
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteDico-citations — retraite questionLocalisation : Entrée Eugène Cloutier, Les InutilesCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation et l’attribue à Eugène Cloutier en la rattachant à Les Inutiles, sans permettre de vérifier directement le passage dans le roman. La date indiquée sur la page est celle d’une édition tardive, non celle de la première publication.
-
Source complémentaire Source de référenceEugène Cloutier — Open LibraryLocalisation : Notice de Les inutiles: romanCe que cette source établit
Confirme que Les inutiles est un roman d’Eugène Cloutier, publié pour la première fois en 1956. Cette notice bibliographique ne confirme pas la présence de la citation dans le texte.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Face à une question embarrassante, la citation suggère avec humour de se retirer, car celui qui interroge sera le premier poussé à répondre.
Contresens à éviter
La formule ne recommande pas d’éviter toutes les questions difficiles.
Elle vise le jeu d’esprit autour d’une question indiscrète ou piégeuse, non le refus de toute responsabilité.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase conseille de battre en retraite devant une question gênante. Elle ajoute que la personne qui a posé cette question sera la première à devoir y répondre si personne d’autre ne le fait.
Explication des mots/expressions clés
- « battre en retraite » : se retirer d’une situation au lieu de l’affronter directement.
- « question embarrassante » : question qui met mal à l’aise ou dont la réponse est difficile.
Sens profond de la citation
La retraite représente ici une sortie malicieuse du piège de la question.
La citation rappelle que questionner n’est jamais entièrement neutre : celui qui ouvre un sujet devient aussi responsable de ce qu’il met en jeu.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : une question peut se retourner vers son auteur.
▸ Lecture 2: analyser : le texte joue sur le malaise partagé que crée une interrogation trop délicate.
▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à se demander si l’on est prêt à répondre soi-même à ce que l’on exige des autres.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à un contexte conversationnel, humoristique ou éditorial.
Elle parle particulièrement à ceux qui aiment les formules sur la répartie et les pièges du dialogue.
Elle gagne à être utilisée avec légèreté, sans détourner une discussion importante de ce qu’elle doit traiter.
Effet produit
Employez-la pour alléger une conversation où quelqu’un pose une question trop intime ou trop compliquée.
Elle convient à un ton ironique, mais évitez-la lorsqu’un échange sérieux demande une réponse claire et nécessaire.
Usages associés :
Discours
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Avant de poser une question, soyez prêt à entendre votre propre réponse.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de la parole et de la répartie.
Elle ouvre vers la responsabilité attachée à la question que l’on adresse à autrui.
Elle rappelle que le dialogue implique de s’exposer soi-même autant que d’interpeller l’autre.
Impact émotionnel et culturel
La formule amuse par son renversement très simple.
Elle donne au lecteur le plaisir de voir l’interrogateur pris dans sa propre question.
Son ton de maxime en fait une réplique facile à retenir dans les échanges vifs.
Eugène Cloutier (1921–1975)
Écrivain
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Eugène Cloutier probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
6 Septembre 2026