Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Victor Hugo est bien l’auteur de cette formule, tirée du poème L’An neuf de l’Hégire dans la première série de La Légende des siècles, publiée en 1859 ; l’attribution est fortement étayée par des éditions numériques de référence.
Le texte du poème sur Wikisource reproduit : « Presque personne n’est assez pur de péchés / Pour ne pas mériter un châtiment ; tâchez, ». La citation transmise reprend donc exactement le début de ce passage.
La base universitaire Métrique en ligne du CRISCO confirme Victor Hugo, le recueil, la première série, la date de 1859 et la localisation dans la section III « L’Islam ».
Conclusion : l’attribution à Victor Hugo et à L’An neuf de l’Hégire est très solidement documentée, même si aucun fac-similé de l’édition originale n’est directement contrôlé ici.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLa Légende des siècles/L’An neuf de l’HégireLocalisation : Passage « Presque personne n’est assez pur de péchés… »Ce que cette source établit
Reproduit le poème et le passage exact attribué à Victor Hugo ; édition numérique de référence, non fac-similé de l’original.
-
Source complémentaire Source de référenceMÉTRIQUE EN LIGNE — Victor Hugo, La Légende des siècles, Première sérieLocalisation : III. L’Islam, « L’An neuf de l’Hégire »Ce que cette source établit
Base universitaire identifiant l’auteur, le recueil, la première série et la date 1859 ; confirme la localisation du poème.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Presque personne n’est assez innocent pour échapper entièrement au châtiment que ses fautes pourraient appeler.
Contresens à éviter
La phrase ne justifie pas toutes les fautes.
Elle ne dit pas non plus que toute punition doit être identique.
Elle rappelle surtout que la pureté absolue est rare.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que très peu de personnes sont exemptes de péchés au point de ne mériter aucune punition.
Elle insiste sur l’universalité de la faute humaine, plus que sur un châtiment précis.
Explication des mots/expressions clés
- presque personne : quasi-totalité des êtres humains, avec une petite réserve.
- pur de péchés : sans faute morale, sans manquement.
- mériter un châtiment : être passible d’une punition en raison de ses actes.
Sens profond de la citation
La pureté devient ici un seuil presque inaccessible.
Face au châtiment, chacun se découvre moins extérieur à la faute qu’il ne le croyait.
La citation déplace le regard : avant de punir, il faut se souvenir que la fragilité morale est partagée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la faute humaine est présentée comme presque universelle.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase relativise la prétention à juger les autres comme si l’on était soi-même pur.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle pose la question de la justice lorsqu’aucun juge humain n’est parfaitement innocent.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse à un public sensible aux questions de morale, de justice, de faute ou de pardon.
Dans un débat sur la responsabilité, elle peut introduire une nuance sans supprimer l’exigence morale.
Il faut éviter de l’utiliser pour banaliser les fautes graves.
La citation est pertinente lorsqu’elle rappelle l’imperfection commune sans effacer la nécessité de répondre de ses actes.
Effet produit
Cette citation peut servir à tempérer un jugement trop dur envers autrui.
Elle convient dans une réflexion sur la faute, la justice ou l’humilité morale.
Son effet est de rappeler que celui qui condamne n’est pas toujours aussi pur qu’il l’imagine.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La conscience de ses propres fautes rend le jugement plus humble.
Nul ne gagne à se croire pur trop vite.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui de la faute et de la responsabilité morale.
La citation ouvre vers le péché, la justice, le châtiment, l’humilité et le pardon.
Elle interroge la position de celui qui juge lorsqu’il n’est pas lui-même sans faute.
Dans ce thème, la lucidité morale commence par reconnaître sa propre part d’ombre.
Impact émotionnel et culturel
La formule produit un effet de gravité et de mise à égalité morale.
Elle peut susciter une forme d’humilité, parfois d’inconfort.
Sa force tient au contraste entre la pureté, rare, et le châtiment, presque mérité par tous.
Elle résonne avec une longue culture de l’examen de conscience.
Victor Hugo (1802–1885)
Écrivain · Poète · Dramaturge
Citations similaires de
Autres citations de Victor Hugo sur Dieu, Justice et Valeurs
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Victor Hugo sur dieu, justice et valeurs pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026