Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à Salvador Dalli reste incertaine. La formule circule sous le nom de Salvador Dalí, mais aucun texte, entretien ou document directement rattachable à lui n’a été retrouvé.
Le site Dali Paris reproduit exactement la formulation française sous le nom de Dalí, sans préciser d’œuvre ni de contexte vérifiable. Une publication de MDZ, datée du 15 mars 2011, donne une version espagnole équivalente également attribuée à l’artiste, sans source primaire.
Dico-citations reprend enfin la phrase en signalant explicitement « Sans référence ». Ces occurrences montrent que l’attribution à Dalí est bien diffusée, mais elles ne permettent pas d’en établir l’origine personnelle ni de retrouver une formulation source.
Conclusion : l’attribution à Salvador Dalí reste incertaine ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source originale probante.
Sources documentaires 3
Source principale · Parlez Français comme Salvador Dali
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteParlez Français comme Salvador DaliCe que cette source établit
Le site consacré à Dalí reproduit exactement la formulation française et l’attribue à l’artiste, sans indiquer d’œuvre, d’entretien ni de locator vérifiable.
-
Première attestation repérée Source indirecteDalí stand up: el humor de un provocadorCe que cette source établit
Documente en 2011 une version espagnole équivalente attribuée à Dalí. L’article ne donne pas de source primaire pour la formule.
-
Source complémentaire Source indirecteCitations, proverbes, dictons et phrases célèbres sur le thème retardCe que cette source établit
Reproduit la phrase et l’attribue à Salvador Dalí, tout en signalant explicitement « Sans référence ». Cela confirme la circulation de l’attribution, pas son authenticité documentaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
En comparant deux révolutions comme si l’une était arrivée en retard à cause du froid, la phrase réduit l’histoire à une provocation volontairement absurde.
Contresens à éviter
La citation ne fournit pas une explication historique fiable des révolutions évoquées.
Elle repose sur une comparaison provocatrice et ne doit pas remplacer l’étude de leurs contextes propres.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que la révolution russe serait la même que la révolution française, mais survenue plus tard parce que le climat froid l’aurait retardée.
Elle rapproche deux événements historiques en leur attribuant une cause météorologique simpliste.
Explication des mots/expressions clés
- la révolution russe et la révolution française : deux références historiques rapprochées de façon abrupte.
- arrive en retard : image d’un événement traité comme une personne qui aurait manqué l’heure.
- à cause du froid : explication volontairement réductrice, qui produit l’effet comique.
Sens profond de la citation
Le « retard » représente ici la tentation de faire de l’histoire une succession de copies.
Le froid devient une cause dérisoire qui met en évidence la pauvreté d’un raisonnement trop commode.
Par l’absurde, la phrase rappelle que les révolutions ne se laissent pas ramener à une formule météorologique ou chronologique.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La formule établit un parallèle rapide entre deux bouleversements politiques séparés dans le temps et l’espace.
▸ Lecture 2: analyser : Elle caricature les explications historiques qui cherchent une cause unique à des phénomènes complexes.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à se méfier des analogies séduisantes lorsqu’elles effacent les différences de contexte, de société et de trajectoire.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette phrase convient à une conversation sur l’histoire, l’ironie ou la manière dont on résume les événements complexes.
Elle s’adresse à un public prêt à reconnaître le caractère volontairement décalé de l’image.
Dans un cadre scolaire, elle peut servir de point de départ pour comparer les deux révolutions avec rigueur.
Il importe alors de distinguer la plaisanterie de l’explication historique.
Effet produit
Utilisez-la pour introduire avec humour une discussion sur les analogies historiques ou les explications trop rapides.
Elle peut illustrer la différence entre une formule frappante et une analyse solide.
Évitez de la citer seule dans un cours ou un texte pédagogique sur ces révolutions, où elle risquerait de simplifier à l’excès.
Usages associés :
Illustration orale
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une comparaison brillante ne dispense jamais de regarder les différences réelles.
Thèmes de la citation
La citation relève de l’histoire, de l’ironie et de la critique des simplifications.
Elle met en jeu le danger des rapprochements rapides entre des événements qui ne partagent pas le même contexte.
Elle ouvre sur la comparaison historique, la causalité et les récits trop commodes.
Son thème central est la distance entre une formule spirituelle et la complexité du réel.
Impact émotionnel et culturel
L’effet vient du télescopage entre de vastes bouleversements politiques et une cause aussi banale que le froid.
Cette disproportion crée une ironie immédiate et rend la formule mémorable.
Elle amuse en traitant l’histoire comme une affaire de calendrier mal réglé.
Sa provocation peut aussi agacer, car elle bouscule des événements souvent chargés de gravité.
Salvador Dali (1904–1989)
Peintre · Sculpteur · Réalisateur
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Salvador Dali incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026