On a, jeune, des larmes sans chagrins ; vieux, des chagrins sans larmes.
Cette attribution reste probable.
Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Joseph Roux, mais sa formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source directe. Elle est rattachée à Pensées, avec une indication de page précise.
Citaten.net reproduit la formule française sous le nom de Joseph Roux et indique « Pensées, p. 129 ». Cette référence localise utilement le passage allégué, sans donner accès au livre ni à son contexte.
Le catalogue de la Bibliothèque nationale de France confirme qu’un ouvrage intitulé Pensées (maximes, études, images) de Joseph Roux a été publié en 1866. Cette notice bibliographique ne confirme toutefois pas que la phrase figure à la page indiquée.
Conclusion : l’attribution à Joseph Roux reste probable, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteJoseph Roux — citation attribuée à Pensées, p. 129Localisation : Source indiquée : Pensées, p. 129Ce que cette source établit
Reproduit la formulation française originale et l’attribue à Joseph Roux avec un locator précis, « Pensées, p. 129 ». La page ne permet pas de consulter directement le livre.
-
Source complémentaire Source de référenceCatalogue BnF — Joseph Roux (1834-1905), Pensées (maximes, études, images)Localisation : Notice de l’ouvrage dans la liste d’autorité de Joseph RouxCe que cette source établit
Confirme qu’un ouvrage Pensées (maximes, études, images) de Joseph Roux a été publié en 1866. Cette notice bibliographique ne confirme pas la présence de la citation à la page indiquée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La jeunesse pleure parfois sans cause profonde, tandis que l’âge porte des chagrins devenus trop silencieux pour les larmes.
Contresens à éviter
La citation ne décrit pas toutes les personnes jeunes ou âgées de la même manière.
Elle propose un contraste poétique, non une règle psychologique sur l’âge et les émotions.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase oppose deux âges de la vie. Elle dit que les jeunes peuvent verser des larmes sans connaître de véritable chagrin, alors que les personnes âgées peuvent éprouver de vrais chagrins sans parvenir à pleurer.
Explication des mots/expressions clés
- « jeune » / « vieux » : deux moments contrastés de l’existence.
- « larmes sans chagrins » : pleurs qui ne correspondent pas nécessairement à une peine durable.
- « chagrins sans larmes » : douleurs profondes qui ne trouvent plus d’expression visible.
Sens profond de la citation
Les larmes représentent la part visible de l’émotion, tandis que le chagrin sans larmes figure une douleur devenue intérieure, retenue ou épuisée.
La formule rappelle que l’âge ne supprime pas la sensibilité : il peut en modifier le langage et laisser certaines peines sans spectacle.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : l’expression des émotions peut changer avec l’expérience et le passage du temps.
▸ Lecture 2: analyser : la citation oppose la sensibilité immédiate de la jeunesse à une peine plus intériorisée avec l’âge.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à ne pas juger la profondeur d’une souffrance à la quantité de larmes versées.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux textes sur l’âge, l’expérience et le deuil.
Elle peut servir à ouvrir une discussion sur les différentes manières de ressentir et d’exprimer une peine.
Son emploi gagne à respecter la diversité des sensibilités, sans opposer rigidement jeunesse et vieillesse.
Elle est particulièrement juste lorsqu’elle invite à accueillir une émotion sans exiger qu’elle prenne une forme précise.
Effet produit
Utilisez cette phrase dans une réflexion sur le temps, le deuil ou les formes visibles et invisibles de la peine.
Elle peut accompagner un texte littéraire ou un moment de partage sur les émotions.
Évitez de l’employer pour supposer qu’une personne qui ne pleure pas souffre moins ou davantage qu’une autre.
Usages associés :
Méditation
Introduction
Conclusion
Anniversaire
Deuil
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les larmes ne mesurent pas le poids d’un chagrin.
La douleur change parfois de voix avec le temps.
Thèmes de la citation
La citation se rattache au thème du temps, de l’émotion et du chagrin.
Elle met en relation le passage des années et la transformation des manières de pleurer.
Elle ouvre vers la mémoire, le deuil et le respect des sensibilités individuelles.
Son idée centrale est que l’expression de la peine ne suffit jamais à en mesurer la profondeur.
Impact émotionnel et culturel
La symétrie entre larmes et chagrins donne à la formule une musique mélancolique facile à retenir.
Elle touche parce qu’elle reconnaît le décalage possible entre ce que l’on montre et ce que l’on porte.
Sa force vient de cette image de chagrins silencieux, qui évoque la retenue sans la glorifier.
Joseph Roux (1834–1905)
Poète · Prêtre · Philologue
Citations similaires de
Autres citations de Joseph Roux sur Anxiété, Bien être et Changement
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Joseph Roux sur anxiété, bien être et changement pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
10 Septembre 2026