Le coup fait le cocu et le bruit fait les cornes.

Anonyme

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Pierre Motin

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Anonyme. Elle est documentée chez Pierre Motin, dans le poème À une femme mariée, où apparaît le vers « Le coup fait le cocu, & le bruit fait les cornes. »

L’édition savante de l’Université de Victoria, établie d’après un exemplaire de la BnF du Cabinet satyrique de 1618, donne explicitement le poème « Par le sieur Motin » et localise le passage aux pages 254-258. La formulation correspond à la citation publiée, à l’orthographe et à la ponctuation anciennes près.

La même édition signale en outre une attestation antérieure du poème dans le Recueil des plus excellans vers satyriques de ce temps de 1617, aux pages 132 recto-137 recto. Cette antériorité est rapportée par l’éditeur et non vérifiée directement ici sur l’exemplaire de 1617.

Conclusion : l’attribution à « Anonyme » est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de Pierre Motin, avec une formulation attestée dès le début du XVIIe siècle.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
À une femme mariée
Pierre Motin 1618

Localisation : Le Cabinet satyrique, p. 254-258; vers de la strophe commençant « De la discretion… »

Ce que cette source établit
L’édition savante de l’Université de Victoria, établie d’après l’exemplaire BnF RES P-YE-115, donne le poème à Pierre Motin et reproduit exactement le vers « Le coup fait le cocu, & le bruit fait les cornes. »
Première attestation repérée Source de référence
Recueil des plus excellans vers satyriques de ce temps
Pierre Motin 1617

Localisation : p. 132 recto-137 recto, signalé dans la note éditoriale UVic

Ce que cette source établit
La note éditoriale indique que « À une femme mariée » apparaît déjà dans ce recueil de 1617 avec localisation précise. Cette attestation antérieure est signalée par l’édition de référence, sans consultation directe de l’exemplaire de 1617.