Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
La formule « Luxure est cause de génération » est attribuée à Léonard de Vinci et correspond à la maxime 842 publiée en 1883 dans l’édition-traduction anglaise de Jean Paul Richter des Notebooks. La version Wikisource de cette édition donne : « Lust is the cause of generation. »
La reproduction de Sacred Texts reprend exactement cette formulation et la même numérotation. Ces sources établissent donc la présence de la maxime dans la tradition éditoriale de Richter, mais ne permettent pas de contrôler directement son libellé dans le manuscrit italien de Léonard. Une source française secondaire reproduit la traduction « Luxure est cause de génération ».
Conclusion : l’attribution à Léonard de Vinci est fortement étayée par l’édition Richter ; la formulation française demeure une traduction indirectement vérifiée.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceThe Notebooks of Leonardo Da Vinci/XIVLocalisation : maxime 842Ce que cette source établit
Édition en ligne de référence des Notebooks traduits en anglais ; atteste « Lust is the cause of generation » à la maxime 842. Confirme l’attribution à Léonard de Vinci, mais ne donne pas le texte italien manuscrit.
-
Source complémentaire Source de référenceVol. II: XIV. Anatomy, Zoology and Physiology: 842Localisation : maxime 842Ce que cette source établit
Reproduit la même maxime anglaise avec localisation 842. Source de soutien concordante pour le texte traduit.
-
Source complémentaire Source indirecteLuxure est cause de génération — Citations Léonard de VinciLocalisation : entrée de citationCe que cette source établit
Atteste la traduction française exacte et l’attribution à Léonard de Vinci, sans source primaire détaillée ; soutien indirect seulement.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le désir sexuel est présenté comme une force à l’origine de la procréation.
Contresens à éviter
La phrase ne célèbre pas nécessairement la démesure sexuelle.
Elle énonce un lien de cause à effet entre le désir et la génération, sans résoudre toute sa portée morale.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que la luxure, entendue comme désir charnel, est une cause de génération.
Explication des mots/expressions clés
- luxure : désir sexuel intense ; le mot peut aussi porter une valeur morale selon le contexte.
- cause : ce qui produit ou rend possible un effet.
- génération : fait d’engendrer, de donner naissance à une descendance.
Sens profond de la citation
La formule désigne le désir comme une énergie qui dépasse l’individu et se prolonge dans la naissance.
Elle met face à une tension durable : ce qui est condamné comme excès peut aussi être reconnu comme une force vitale.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la citation relie directement le désir charnel à la reproduction.
▸ Lecture 2: analyser : elle distingue implicitement une force corporelle et le jugement moral que l’on peut porter sur elle.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à considérer que des impulsions ambivalentes peuvent participer à la continuité de la vie.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse à un lectorat adulte dans une réflexion sur le désir et la procréation.
Son vocabulaire ancien mérite d’être explicité, afin d’éviter de confondre désir, consentement et comportement.
Dans un contexte éducatif ou intime, elle ne doit jamais remplacer une parole précise sur la responsabilité et le respect.
Elle peut en revanche éclairer une discussion sur les représentations morales du corps.
Effet produit
Cette citation peut servir à ouvrir une discussion sur le rapport entre désir, corps et transmission de la vie.
Elle est plus pertinente dans un cadre historique, philosophique ou littéraire que comme conseil personnel.
Employez-la avec prudence, car le terme « luxure » garde une charge morale forte.
Usages associés :
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les forces humaines les plus ambiguës peuvent aussi être des forces de vie.
Les comprendre demande de ne pas les réduire à une seule étiquette.
Thèmes de la citation
La citation se situe au croisement du désir, du corps et de la génération.
Elle fait apparaître la sexualité comme une puissance à la fois naturelle et soumise à l’évaluation morale.
Elle ouvre vers les questions de la continuité de la vie, de l’instinct et de la responsabilité.
Le thème central reste l’ambivalence du désir : force de création, mais jamais indifférente à la manière dont on le vit.
Impact émotionnel et culturel
La brièveté de la phrase frappe par son caractère abrupt.
Elle peut susciter malaise, curiosité ou débat, car elle juxtapose un terme moralement chargé et la naissance.
Cette tension lui donne une résonance durable dans les traditions qui ont opposé désir charnel et ordre moral.
Léonard de Vinci (1452–1519)
Peintre · Inventeur · Ingénieur
Citations similaires de
Autres citations de Léonard de Vinci sur Sexualite, Naissance et Vie
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Léonard de Vinci sur sexualite, naissance et vie pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026