Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Molière est l’auteur vérifié de cette citation, tirée du Misanthrope, créé en 1666. Elle appartient à une réplique de Philinte, à l’acte I, scène 1, vers 73-74.
Le fac-similé de l’édition Louandre, publié en 1910, reproduit directement les deux vers : « Il est bien des endroits où la pleine franchise / Deviendrait ridicule, et serait peu permise ». La citation enregistrée correspond donc au texte de la pièce, avec seulement une présentation en prose et de légères différences de ponctuation ou d’accentuation.
Un dossier pédagogique consacré au Misanthrope reproduit également le passage complet et confirme qu’il est prononcé par Philinte. Cette source secondaire précise le contexte dramatique déjà identifiable dans l’édition consultée.
Conclusion : l’attribution à Molière et au Misanthrope est solidement établie par une édition reproduite directement et une source complémentaire concordante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLe Misanthrope — édition LouandreLocalisation : Acte I, scène 1, vers 73-74, p. 183Ce que cette source établit
Fac-similé validé reproduisant exactement les deux vers auditės dans Le Misanthrope, acte I, scène 1.
-
Source complémentaire Source secondaireLe Misanthrope de Molière — dossier pédagogiqueLocalisation : Extrait de l’acte I, scène 1Ce que cette source établit
Reproduit le passage complet attribué à Philinte, confirmant le contexte et la formulation.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La franchise n’est pas toujours bienvenue : selon le lieu et les circonstances, dire toute la vérité peut devenir maladroit ou déplacé.
Contresens à éviter
La phrase ne conseille pas de mentir.
Elle ne ridiculise pas la franchise, mais la franchise sans discernement.
Le point central reste l’accord entre la parole, le lieu et les personnes présentes.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme qu’il existe de nombreux endroits où une sincérité totale ferait rire ou choquerait, parce qu’elle ne serait pas jugée convenable.
Elle ne condamne pas la franchise en elle-même ; elle signale que certains contextes imposent de la mesure.
Explication des mots/expressions clés
- pleine franchise : parole entièrement ouverte, sans détour ni prudence.
- deviendrait ridicule : paraîtrait excessive, naïve ou mal adaptée à la situation.
- peu permise : difficilement acceptable, parce que les règles sociales du lieu ne l’autorisent pas vraiment.
Sens profond de la citation
La citation fait de la parole franche une force qui doit connaître ses limites.
Elle oppose l’élan de vérité aux usages d’un lieu, comme si la sincérité devait apprendre à entrer sans tout renverser.
Sous la prudence mondaine se dessine une idée plus large : parler juste ne consiste pas seulement à dire vrai, mais à savoir quand et comment le faire.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la sincérité a besoin d’un cadre pour être reçue correctement.
▸ Lecture 2: analyser : certains milieux sociaux, professionnels ou mondains supportent mal une parole trop directe.
▸ Lecture 3: réfléchir : la vérité ne gagne pas toujours à être dite sans tact ; elle demande parfois une forme, un moment et une distance.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Elle s’adresse bien à un public qui réfléchit aux codes sociaux, à la politesse ou à la communication.
Dans un contexte professionnel, elle peut justifier une parole mesurée plutôt qu’un aveu frontal.
Il faut éviter de l’utiliser pour excuser une dissimulation grave ou une manipulation.
La citation fonctionne surtout quand l’enjeu porte sur le tact, non sur la morale de la vérité.
Effet produit
Cette citation convient pour rappeler qu’une vérité brutale peut échouer faute de tact.
Elle peut s’employer dans un échange sur la diplomatie, la vie sociale ou la parole professionnelle.
Son effet est de tempérer un excès de transparence sans défendre l’hypocrisie.
Usages associés :
Discours
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La sincérité n’exclut pas la prudence.
Dire vrai exige parfois de choisir la bonne manière.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui de la franchise confrontée aux règles sociales.
La citation ouvre vers la diplomatie, la politesse, la sincérité et le tact.
Elle interroge la frontière entre parler vrai et parler à contretemps.
Dans ce champ, elle rappelle que la parole morale devient fragile lorsqu’elle ignore le monde où elle se prononce.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe par son réalisme social : chacun connaît ces moments où la vérité nue devient embarrassante.
Elle produit un sourire discret, proche de l’observation théâtrale.
Sa force vient du contraste entre une vertu, la franchise, et son possible ridicule.
Elle garde une résonance mondaine et humaine, liée aux jeux de masque et de convenance.
Molière (1622–1673)
Dramaturge · Comédien · Écrivain
Citations similaires de
Autres citations de Molière sur Honnêteté, Sagesse et Parole
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Molière sur honnêteté, sagesse et parole pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026