Mieux comprendre le sens
Le poète doit faire surgir de la lumière jusque sur un tableau noir, c’est-à-dire éclairer l’obscur sans l’effacer.
Comprendre en détailCette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Olivier Py, mais sa formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source primaire suffisamment probante. Elle est rattachée à un texte de présentation de L’Apocalypse joyeuse.
La plus ancienne attestation datée documentée ici remonte à 2001. La page « phrases du jour - 2001 » de remue.net reproduit exactement la formule sous le nom d’Olivier Py et précise qu’elle vient d’un « texte de présentation de L’Apocalypse joyeuse ».
Cette occurrence établit la circulation de la citation et de son attribution dès 2001, mais elle reste indirecte : le texte original de présentation n’est pas reproduit et aucun autre passage directement vérifiable n’est fourni.
Conclusion : l’attribution à Olivier Py reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source primaire suffisamment probante.
La citation ne demande pas au poète de produire une vision naïvement lumineuse.
Elle maintient le noir du tableau.
Le contresens serait de croire que la poésie supprime l’obscurité au lieu de l’habiter autrement.
