Forcer une serrure, c'est briser une idole.

AE

Antoine de Saint-Exupéry

Écrivain

Littérature

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Georges Darien, Le Voleur, chapitre X (narration de Georges Randal).

Mise en ligne : 26 Septembre 2026 · Mise à jour : 26 Septembre 2026

Publié : 26/09/2026 · Mis à jour : 26/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation exacte · 0/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Antoine de Saint-Exupéry : elle figure mot pour mot dans Le Voleur de Georges Darien, au chapitre X, dans la narration de Georges Randal.

Le chapitre X du roman/10), dans l’édition P.-V. Stock de 1898 directement consultée, contient exactement « Forcer une serrure, c’est briser une idole. » Cette attestation primaire fournit une origine précise et contredit directement l’attribution publiée à Saint-Exupéry.

Le roman avait paru en 1897 ; l’attestation ici documentée correspond à l’édition de 1898 consultée, sans prétendre établir la toute première occurrence absolue. Le dictionnaire Le Robert indexe également la formule sous Georges Darien.

Conclusion : l’attribution à Antoine de Saint-Exupéry est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de Georges Darien, avec une formulation exacte directement attestée dans Le Voleur.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
Le Voleur — chapitre X : Les voyages forment la jeunesse
Georges Darien 1898

Localisation : Chapitre X, après la description du secrétaire endommagé ; chapitre p. 154-172

Ce que cette source établit
Transcription du texte de l'édition P.-V. Stock : citation retrouvée mot pour mot dans la narration de Georges Randal. Source primaire qui écarte l'attribution enregistrée.
Source complémentaire Source de référence
briser + idole — exemples
Le Robert

Ce que cette source établit
Le résultat indexé cite cette phrase sous Georges Darien ; corroboration lexicographique de la source primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation suggère qu’en franchissant de force une fermeture, on détruit aussi le respect ou le mystère qui donnait à ce qui était caché une valeur particulière.

Contresens à éviter

La phrase n’est pas une instruction sur les serrures ni une justification du secret en toutes circonstances. Sa force vient de la métaphore entre une limite matérielle et la valeur symbolique attachée à ce qu’elle protège.

Sens littéral de la citation

Signification directe : forcer une serrure consiste à ouvrir un accès fermé sans utiliser normalement sa clé, tandis que « briser une idole » signifie détruire un objet tenu pour précieux ou sacré. La phrase rapproche concrètement l’effraction d’une destruction symbolique.

Sens profond de la citation

La serrure peut symboliser le secret, l’intimité ou l’interdit, tandis que l’idole représente la valeur idéalisée de ce qui reste hors d’atteinte. Forcer l’accès revient alors à dissiper l’aura créée par la distance et le respect de la limite.

Lectures possibles

Lecture descriptive : ce qui est fermé ou inaccessible peut acquérir une valeur particulière précisément parce qu’il demeure protégé.
Lecture prescriptive : il peut être préférable de respecter certaines frontières plutôt que de vouloir tout ouvrir ou posséder de force.
Lecture réflexive : la phrase invite à se demander si le mystère ne disparaît pas lorsque l’on obtient brutalement ce que l’on désirait découvrir.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation peut être utilisée dans une discussion sur le secret, l’intimité, les frontières personnelles ou le mystère. Elle convient à un commentaire littéraire sur le désir d’accéder à ce qui est caché. Elle peut aussi servir dans un contexte relationnel pour souligner que la confiance ne s’obtient pas par intrusion. Son image demande toutefois d’être comprise symboliquement plutôt que comme une règle absolue.

Effet produit

Cette citation peut être évoquée lorsqu’on parle de curiosité intrusive, de respect de l’intimité ou du désir de tout dévoiler. Elle convient aussi à une réflexion sur la façon dont certains mystères perdent leur charme une fois forcés. Elle peut enfin rappeler qu’obtenir quelque chose par contrainte en change parfois la valeur.

Pourquoi cette citation sur la liberté touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Certaines limites donnent du sens à ce qu’elles protègent. Les franchir de force peut faire disparaître autant qu’elles permettent de découvrir.

Thèmes de la citation

La citation se rattache principalement au thème du respect des limites et du mystère. La serrure matérialise une frontière, tandis que l’idole exprime la valeur que cette frontière peut contribuer à préserver. Le geste de forcer devient ainsi une image de l’intrusion et de la désacralisation. Elle relie curiosité, accès et perte d’idéal.

Impact émotionnel et culturel

La formule crée une impression de gravité en transformant un geste matériel en profanation symbolique. Elle peut susciter une réflexion sur la fascination exercée par ce qui reste inaccessible. Le contraste entre la serrure ordinaire et l’« idole » donne à la limite une dimension presque sacrée.