Ce sont les lois qui engendrent le crime et la violence. Les rastas ne croient pas à la violence. Les rastas ne croient pas. Ils savent.

BM

Bob Marley

Chanteur Auteur-compositeur Musicien

Musique Religion & spiritualité Société & engagement

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 8 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 08/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Bob Marley. Elle correspond à une traduction resserrée de deux réponses données lors d’un entretien avec Neville Willoughby, enregistré à Bull Bay, en Jamaïque, en décembre 1973.

L’enregistrement de l’entretien permet d’entendre directement Marley déclarer notamment « Is laws cause crime and violence » puis, à propos des rastas, « Rasta don't believe in violence man! Rasta don't believe, Rasta know. » Il s’agit donc d’une preuve primaire directe.

La transcription de l’échange reproduit ces formulations dans leur contexte et montre que la version française rapproche deux moments distincts, séparés par des questions de Willoughby. Un article universitaire confirme par ailleurs le cadre de cet entretien de 1973.

Conclusion : l’attribution à Bob Marley est confirmée et la formulation française relève d’une traduction attestée, condensant deux réponses authentiques du même entretien.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
Bob Marley - Interview With Neville Willoughby - 1973 with Subtitles
Bob Marley; Neville Willoughby 1973-12

Localisation : Échange suivant la question sur le crime et la violence

Ce que cette source établit
L’enregistrement de l’entretien permet d’entendre directement Marley déclarer que les lois causent le crime et la violence, puis « Rasta don't believe, Rasta know ». La citation française traduit et resserre deux réponses séparées par des questions de Willoughby.
Source complémentaire Source de référence
1973-12-XX Interview With Neville Willoughby, Bullbay, Jamaica
1973-12

Localisation : Passage « crime and violence » puis question sur la non-violence

Ce que cette source établit
La transcription reproduit les phrases jamaïcaines correspondantes dans leur contexte dialogué. Elle confirme le rapprochement opéré par la traduction française.
Source complémentaire Source secondaire
Bob Marley’s Radio Interviews in Britain and the USA, 1973-1980: Reasoning with Issues of Absence and Presence
Mike Hajimichael 2019

Localisation : Discussion des entretiens de Neville Willoughby de 1973 et 1978

Ce que cette source établit
L’article universitaire confirme l’existence, l’intervieweur et la conservation éditoriale de l’entretien de 1973. Il ne sert pas à lui seul de transcription du passage.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La phrase accuse certaines lois de nourrir la violence et oppose à cette logique une certitude rasta qui refuse la violence.

Contresens à éviter

La formule ne démontre pas que toute loi produit nécessairement le crime ou la violence.

Elle exprime une critique radicale de l’ordre social, qu’il faut lire comme telle.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le texte affirme que les lois produisent le crime et la violence. Il déclare ensuite que les rastas ne croient pas à la violence, puis oppose « croire » à « savoir » en disant qu’ils savent.

Explication des mots/expressions clés

les lois engendrent : les lois sont présentées comme la cause de ce qui suit.
crime et violence : actes ou situations de transgression et d’agression.
ne croient pas : expression rejetée dans la dernière phrase.
ils savent : affirmation d’une certitude, formulée comme plus forte qu’une simple croyance.

Sens profond de la citation

La loi représente ici un système qui peut éloigner les êtres de la paix lorsqu’il est vécu comme coercitif ou injuste.

Le passage de la croyance au savoir cherche un point d’ancrage plus ferme : une conviction intérieure présentée comme une expérience, non comme un dogme.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la citation formule une dénonciation radicale de règles perçues comme injustes ou oppressives.

▸ Lecture 2: analyser : la répétition de « les rastas » donne au propos un ton de manifeste et oppose une communauté à un ordre légal contesté.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle interroge la frontière entre la paix proclamée par une société et la violence que certaines de ses règles peuvent produire.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation s’adresse à des lecteurs intéressés par la justice sociale, la non-violence et les critiques du pouvoir.

Elle peut ouvrir un débat sur les institutions qui protègent et celles qui, au contraire, aggravent les conflits.

Son emploi exige de distinguer la dénonciation d’une injustice de l’appel à rejeter toutes les règles communes.

Le vocabulaire rasta doit rester lié au texte sans le réduire à une étiquette uniforme ou à une généralisation sur des personnes réelles.

Effet produit

Cette citation peut être employée dans une réflexion sur les lois injustes, la désobéissance ou les rapports entre pouvoir et violence.

Elle donne un ton engagé et incisif à un texte ou à une discussion.

Pour éviter la caricature, associez-la à des exemples concrets plutôt qu’à une condamnation indistincte de toute règle.

Usages associés : Discours Mémoire académique Introduction Conclusion Débat

Pourquoi cette citation sur la justice touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La paix ne se mesure pas seulement aux lois écrites, mais aux effets qu’elles produisent sur les vies.

Thèmes de la citation

Cette citation relève du thème de la justice, de la violence et de la liberté intérieure.

Elle pose la question des institutions qui prétendent protéger tout en pouvant générer de l’exclusion ou de la contrainte.

Elle ouvre aussi sur la non-violence comme position de résistance, plutôt que comme simple passivité.

Le texte invite enfin à examiner ce que recouvrent les mots « loi », « paix » et « savoir » dans une société donnée.

Impact émotionnel et culturel

La phrase frappe par son rythme bref et sa progression de l’accusation vers l’affirmation.

« Ils savent » laisse une impression de certitude intransigeante, presque chantée.

Son énergie contestataire lui donne une résonance particulière dans les imaginaires où la musique, la spiritualité et la critique sociale se rejoignent.