Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette plaisanterie à Antoine de Saint-Exupéry reste incertaine. Aucun texte, courrier ou propos daté de l’écrivain n’a été identifié pour rattacher à son œuvre cette remarque sur les feux rouges.
Le recueil de citations consacré à George Burns donne la même formulation française sous le nom de l’humoriste. Il ne précise toutefois ni livre, ni spectacle, ni entretien, ni enregistrement permettant d’en vérifier l’origine : il atteste seulement une attribution concurrente dans une compilation.
Une autre compilation consacrée aux citations sur les épouses reprend elle aussi le nom de Burns, sans présenter de document indépendant établissant qu’il a créé ou prononcé cette phrase. Cette convergence entre répertoires ne permet donc pas de trancher entre les auteurs proposés ni de retrouver une première attestation.
Conclusion : l’attribution à Saint-Exupéry demeure incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source probante, et l’attribution concurrente à George Burns n’est pas établie.
Sources documentaires 2
Source principale · 11 Citations de George Burns
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecte11 Citations de George BurnsCe que cette source établit
Reproduit la formulation française et l'attribue à George Burns sans indication d'une œuvre ou d'un passage primaire vérifiable.
-
Source complémentaire Source indirecteCitation MA FEMME : 120 phrases et proverbesCe que cette source établit
Une seconde compilation porte également l'attribution George Burns, sans preuve documentaire indépendante de l'origine.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La plaisanterie tourne en dérision une conductrice qui traite tous les feux rouges comme identiques et refuse de s’y arrêter.
Contresens à éviter
Cette plaisanterie ne recommande pas d’ignorer les règles de circulation.
Elle repose précisément sur l’absurdité d’une telle justification.
Sens littéral de la citation
Signification directe Un mari affirme que sa femme ne s’arrête jamais aux feux rouges : elle estime en avoir déjà vu assez pour ne pas les regarder de nouveau.
Explication des mots/expressions clés
- « feux rouges » : signaux de circulation imposant l’arrêt.
- « quand on en a vu un » : avoir rencontré un seul exemple.
- « on les a tous vus » : prétendre qu’aucun autre ne mérite attention.
Sens profond de la citation
Le feu rouge devient l’image d’une contrainte répétée que l’on voudrait écarter sous prétexte qu’elle est familière. La pointe comique naît d’un raccourci : connaître un signal ne dispense pas de tenir compte de sa présence.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : le personnage confond la ressemblance des feux avec l’inutilité d’obéir à chacun. ▸ Lecture 2 — Orientation : la boutade rappelle qu’une règle reste applicable à chaque nouvelle intersection. ▸ Lecture 3 — Réflexion : le raisonnement volontairement absurde caricature la lassitude devant ce qui se répète.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Dans une conversation informelle, la formule illustre une excuse manifestement fallacieuse.
Son efficacité tient au contraste entre l’évidence du feu rouge et l’assurance du personnage.
Devant un public sensible aux stéréotypes conjugaux, mieux vaut présenter la phrase comme une vieille mécanique de plaisanterie, non comme une observation sur les conductrices.
Effet produit
À employer pour railler avec légèreté un raisonnement qui confond habitude et dispense d’attention.
Éviter de l’utiliser comme conseil de conduite ou comme jugement général sur les femmes.
Usages associés :
Illustration orale
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Avoir déjà rencontré une règle ne dispense pas de la respecter à nouveau.
Thèmes de la citation
La phrase appartient à l’humour de l’absurde, construit sur une logique faussement implacable.
Elle joue également sur la répétition des gestes ordinaires et le refus des contraintes.
Le feu rouge rappelle que reconnaître un symbole et agir en conséquence sont deux choses différentes.
Impact émotionnel et culturel
L’image d’une voiture traversant les feux rouges déclenche un rire mêlé d’incrédulité.
La répétition « un » puis « tous » rend la chute facile à retenir.
Son humour relève de la boutade conjugale ; la formule peut aussi paraître datée par son choix de personnage.
Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)
Essayiste · Inventeur · Romancier
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Antoine de Saint-Exupéry incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
19 Octobre 2026
Dernière modification
19 Octobre 2026