Citations de Georges Sand

Cette citation est bien attribuée à George Sand. Elle provient du chapitre XI du Marquis de Villemer, publié en 1860, où le texte enchaîne « Et qu’importent les déceptions » puis « Elles ne tuent pas, et les espérances font vivre ».

Le chapitre XI sur Wikisource donne directement ce passage dans l’œuvre. La citation publiée rassemble les deux segments voisins en une phrase continue, tout en conservant les mots qui portent la formule.

La notice de l’œuvre sur Wikisource indique une première publication en épisodes dans la Revue des Deux Mondes en 1860. La chronologie des œuvres de George Sand corrobore cette date de parution.

Conclusion : l’attribution à George Sand est confirmée ; la formulation diffusée correspond au passage attesté dans Le Marquis de Villemer, sous une légère condensation de deux segments consécutifs.

La formule est une maxime d’encouragement, non une vérité sur toutes les souffrances réelles.

Elle ne doit pas minimiser une détresse intense ni remplacer une aide nécessaire.

Cette citation est bien attribuée à Georges Sand. Elle figure dans Indiana, au chapitre X, où une édition illustrée de 1855 donne exactement la formule publiée.

Le fac-similé des Œuvres illustrées de George Sand montre directement la phrase à la page 133 : « Le plus honnête des hommes est celui qui pense et qui agit le mieux, mais le plus puissant est celui qui sait le mieux écrire et parler. » Cette reproduction établit précisément l’auteur, l’œuvre et le passage.

La transcription du chapitre X d’Indiana restitue le même texte dans son contexte narratif et ne fait apparaître aucune variation significative de formulation.

Conclusion : l’attribution à George Sand est confirmée et la formulation diffusée est exacte.

La citation ne dit pas que l’éloquence est trompeuse ni que les personnes honnêtes doivent renoncer à parler.

Elle marque une différence entre autorité morale et pouvoir d’influence.