Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 90/100
Cette citation est bien attribuée à Jean-Jacques Goldman. Elle appartient à « Pas toi », chanson de l’album Non homologué, avec une première attestation datée retenue en 1985.
La page consacrée à « Pas toi » reproduit les vers « Mais que faut-il / Quelle puissance ? / Quelle arme brise / L'indifférence ? », crédite Jean-Jacques Goldman comme auteur et rattache la chanson à l’album et à l’année 1985. Cette source secondaire localise précisément le passage.
La fiche Cifra Club reprend le même passage et attribue également la composition à Jean-Jacques Goldman. Elle apporte une corroboration distincte, sans constituer le support original de la chanson.
Conclusion : l’attribution à Jean-Jacques Goldman est confirmée, et la formulation publiée est attestée exactement pour « Pas toi », à la ponctuation et au découpage près.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondairePas toi — paroles et créditsLocalisation : Pont ; crédits : auteur Jean-Jacques Goldman, sortie 1985Ce que cette source établit
Reproduit exactement les vers et crédite Jean-Jacques Goldman comme auteur ; indique 1985 et l’album Non homologué. Source secondaire, non support original.
-
Source complémentaire Source secondairePas Toi — tablature et créditsLocalisation : Verse 3 ; composition Jean-Jacques GoldmanCe que cette source établit
Reproduit le passage et attribue la composition à Jean-Jacques Goldman ; confirme le texte et l’attribution, sans constituer le support original.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La phrase cherche quelle force peut rompre l’indifférence et réveiller l’attention aux autres.
Contresens à éviter
La citation ne justifie pas la violence contre les personnes indifférentes.
Le mot « arme » est une image pour désigner une force de réveil ou de conviction.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase pose deux questions : ce qu’il faut et quelle puissance ou quelle arme peut briser l’indifférence. Elle présente l’indifférence comme une résistance qu’il faudrait vaincre.
Explication des mots/expressions clés
- que faut-il : demande des moyens ou des conditions nécessaires.
- puissance : force capable d’agir efficacement.
- arme : image d’un moyen de combat, non nécessairement matériel.
- brise l’indifférence : met fin à l’absence d’attention, d’émotion ou d’action.
Sens profond de la citation
L’indifférence devient une paroi à fissurer, non un simple manque de sentiment. La puissance et l’arme représentent tout ce qui peut réveiller une conscience : une parole, une image, une rencontre ou un acte.
La question reste ouverte, ce qui donne à la phrase la tension d’un appel plutôt qu’une réponse toute faite.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase exprime l’impuissance ressentie face à des personnes qui ne réagissent pas.
▸ Lecture 2: analyser : elle transforme l’indifférence en obstacle collectif, contre lequel il faut trouver un moyen d’action.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à se demander ce qui nous touche assez pour passer de l’observation à l’engagement.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse à un public sensible aux questions sociales, humanitaires ou civiques.
Elle peut être utilisée dans un discours, un atelier ou un texte qui interroge le passage à l’action.
Sa tonalité combative doit être équilibrée par le respect de ceux que l’on souhaite convaincre.
Elle est plus pertinente lorsqu’elle ne réduit pas l’indifférence à la seule mauvaise volonté, mais examine aussi la fatigue, la peur ou l’impuissance.
Effet produit
Cette formule peut ouvrir un texte engagé, une campagne de sensibilisation ou un débat sur la solidarité.
Elle convient lorsque l’on cherche à faire sentir la gravité de l’inaction.
Pour rester utile, elle doit être suivie d’une piste concrète : informer, écouter, témoigner ou agir ensemble.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’indifférence recule rarement seule : elle demande une parole ou un geste qui réveille.
Toucher les consciences suppose de chercher des moyens justes.
Thèmes de la citation
La citation se situe dans le thème de l’engagement et de la solidarité.
Elle fait de l’indifférence un problème moral et collectif.
Elle ouvre sur l’empathie, la responsabilité et les moyens de mobiliser sans contraindre.
Elle demande enfin ce qui peut transformer une conscience passive en présence active auprès des autres.
Impact émotionnel et culturel
Les questions successives donnent à la phrase un souffle inquiet et urgent.
Elles font ressentir la frustration de voir une souffrance ou une injustice ne pas susciter de réaction.
La métaphore de l’arme imprime une énergie mémorable à l’ensemble.
Elle rejoint les formes de chanson ou de poésie qui cherchent à faire basculer l’émotion vers l’engagement.
Jean-Jacques Goldman
Auteur-compositeur · Interprète
Citations similaires de
Autres citations de Jean-Jacques Goldman sur Pouvoir, Émotions et Parole
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Jean-Jacques Goldman sur pouvoir, émotions et parole pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026