Mieux comprendre le sens
La citation suggère que nous compliquons souvent nous-mêmes les situations et que le temps ou le cours des événements finit parfois par les clarifier.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Maurice Leblanc et son texte est attesté dans La Barre-y-va, paru en volume en 1931 après une prépublication commencée en 1930. L’occurrence précisément localisée se trouve au chapitre I, « Visite nocturne ».
La reproduction de La Barre-y-va donne : « Nous fabriquons nous-mêmes nos mystères, disait-il. La vie est beaucoup moins compliquée que l’on ne croit, et elle dénoue elle-même ce qui nous paraît enchevêtré. » La citation publiée reprend ce passage, en omettant l’incise « disait-il » et avec « croît » au lieu de « croit ».
L’en-tête du roman-feuilleton documente le début de la prépublication dans Le Journal le 8 août 1930, sans prouver que ce passage figure dans ce numéro précis.
Conclusion : l’attribution à Maurice Leblanc est confirmée et la formulation est attestée dans La Barre-y-va, avec seulement une incise omise et une différence graphique mineure.
La citation ne signifie pas que tous les problèmes se résolvent sans action. Elle invite plutôt à reconnaître que certaines complications sont amplifiées par notre perception.