Etre bon, c'est être en harmonie avec soi-même. La discorde, c'est être forcé à être en harmonie avec les autres.

OW

Oscar Wilde

Écrivain Dramaturge Poète

Littérature Théâtre Poésie

Mise en ligne : 23 Octobre 2026 · Mise à jour : 23 Octobre 2026

Publié : 23/10/2026 · Mis à jour : 23/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100

Cette citation est bien attribuée à Oscar Wilde : elle traduit un passage du chapitre VI de The Picture of Dorian Gray, roman publié en 1891. Lord Henry y oppose l’harmonie avec soi-même à la conformité aux autres, dans un paradoxe sur la vertu et les relations sociales.

Le texte anglais du roman donne : « To be good is to be in harmony with oneself. Discord is to be forced to be in harmony with others. » Cette source primaire atteste les deux phrases et leur enchaînement. La formulation française en restitue le contraste ; elle doit être comprise comme une traduction du passage, non comme une maxime écrite initialement en français.

Une biographie de Wilde cite également ces phrases dans son analyse des idées de l’écrivain sur le bonheur et la vertu. Cette reprise secondaire corrobore l’identification, tandis que le roman lui-même constitue la preuve directe de la formulation anglaise.

Conclusion : l’attribution à Oscar Wilde est confirmée ; la citation française est une traduction attestée d’un passage de The Picture of Dorian Gray.

Sources documentaires 2

Source principale · The Picture of Dorian Gray (1891)

Source primaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source primaire
The Picture of Dorian Gray
Oscar Wilde 1891

Localisation : Chapitre VI

Ce que cette source établit
Le texte du roman contient les deux phrases anglaises dans le dialogue de Lord Henry. Traduction française fidèle.
Source complémentaire Source secondaire
The Life of Oscar Wilde
Ce que cette source établit
Biographie citant le passage dans son analyse de la conception wildeienne du bonheur et de la vertu.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La bonté véritable naît d’un accord intérieur, tandis que le conflit apparaît lorsque l’on sacrifie cet accord pour se conformer aux autres.

Contresens à éviter

La citation ne signifie pas que tout accord avec autrui est mauvais. Elle vise surtout l’accord imposé qui oblige une personne à renier sa propre cohérence.

Sens littéral de la citation

Signification directe : être bon consiste ici à vivre en accord avec soi-même, alors que la discorde survient lorsqu’on se sent obligé de s’accorder avec les autres contre son propre sentiment. Mots clés : « harmonie avec soi-même » désigne la cohérence intérieure ; « forcé » souligne la contrainte ; « discorde » désigne le conflit qui en résulte.

Sens profond de la citation

L’« harmonie » représente l’intégrité personnelle, tandis que la « discorde » symbolise la fracture produite par une conformité vécue comme contrainte. La formule oppose ainsi l’unité intérieure à une paix extérieure seulement apparente.

Lectures possibles

Lecture descriptive : le conflit peut naître du décalage entre convictions personnelles et attentes extérieures.
Lecture prescriptive : préserver sa cohérence intérieure peut être préférable à une conformité imposée.
Lecture réflexive : la citation invite à examiner si notre accord avec autrui est libre ou obtenu au prix d’un désaccord avec nous-mêmes.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

On peut employer cette citation dans une discussion sur l’authenticité, le conformisme ou la pression sociale. Elle peut éclairer une situation professionnelle où l’on demande d’adhérer à une position contraire à ses convictions. Elle convient également à une réflexion personnelle sur les compromis dans les relations. Son paradoxe permet d’ouvrir un débat sur la différence entre coopération choisie et conformité forcée.

Effet produit

Cette citation peut servir lorsqu’une personne hésite entre suivre ses convictions et céder à la pression d’un groupe. Elle convient aussi pour parler d’authenticité, de limites personnelles ou de compromis ressentis comme forcés.

Pourquoi cette citation sur la sérénité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une entente extérieure n’a de valeur durable que si elle ne détruit pas la cohérence intérieure. Rester fidèle à soi-même n’exclut pas le dialogue avec les autres.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache principalement au thème de l’authenticité. Elle présente la cohérence avec soi-même comme une condition de la bonté et met en garde contre l’effacement de soi sous la contrainte collective. Elle rejoint ainsi les questions de liberté intérieure, d’intégrité et de rapport aux normes sociales.

Impact émotionnel et culturel

La formule frappe par son renversement : l’harmonie avec les autres peut devenir une source de discorde intérieure. Elle peut susciter un sentiment de reconnaissance chez ceux qui ont éprouvé la pression de se conformer. Sa tension entre individualité et attentes collectives lui donne une résonance durable dans les réflexions sur l’authenticité.