En clair
L’enthousiasme se transmet vite d’une personne à l’autre et peut entraîner tout un groupe.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 0/100
Niveau de Preuve 0/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à Samuel Taylor Coleridge. L’origine documentée est Edward Bulwer-Lytton, dans The Last Days of Pompeii (1834), où figure la phrase anglaise « Nothing is so contagious as enthusiasm. »
Le texte intégral du roman contient exactement cette formulation au livre I, chapitre VIII. Cette attestation établit directement Bulwer-Lytton comme auteur de la phrase anglaise dont la version française publiée est une traduction.
Wikiquote localise également le passage au livre I, chapitre VIII et confirme l’attribution à Bulwer-Lytton. À l’inverse, BrainyQuote attribue la phrase à Coleridge sans œuvre, date ni passage permettant d’étayer cette attribution.
Conclusion : l’attribution à Samuel Taylor Coleridge est incorrecte ; l’origine documentée revient à Edward Bulwer-Lytton, et la citation française est une traduction de la formulation anglaise attestée.
La phrase ne signifie pas que l’enthousiasme suffit à garantir la réussite.
Un élan partagé a besoin de compétence, de moyens et de lucidité pour durer.
